วันศุกร์ที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด の

ภาษาญี่ปุ่นคำอ่านภาษาอังกฤษภาษาไทย
ノイズ干渉ノイズかんしょうNoise interferenceสัญญาณรบกวนแทรกแซง
ノイズフィルタのいずふぃるたNoise filterอุปกรณ์กรองสัญญาณรบกวน
納期のうきDelivery dateกำหนดส่งงาน กำหนดส่งมอบสินค้า
納期遅れのうきおくれDelivery Delayการเลื่อนกำหนดการส่งมอบ
濃縮のうしゅくConcentrationทำให้เข้มข้นขึ้น
納税のうぜいTax paymentการจ่ายภาษี
濃淡のうたんBrightness ความเข้มอ่อน(ของสี รส)
濃度のうどDensityระดับความเข้มข้น
濃度計のうどけいDensitometerเครื่องมือวัดความเข้มแสง
納入のうにゅうdeliveryนำเข้า นำส่ง
能率のうりつEfficiencyประสิทธิภาพ
ノードのーどNodeโหนด
ノギスのぎすVernier caliperเวอร์เนียร์คาลิเปอร์
のこぎりSawเลื่อย
のこ盤のこばんHack sawing machineเครื่องเลื่อยระบบชัก
野長のちょうField note การบันทึกภาคสนาม
ノックダウン(KD)のっくだうんKnock downน๊อคดาวน์
ノブのぶKnobลูกบิด ตุ้ม
のりGlueกาว
ノルマのるまQuotaโควต้า ปริมาณที่กำหนดไว้


 มาถึงหมวดのที่มีภาพประกอบคือ鋸(のこぎり)ซึ่งหมายถึงเลื่อยนั่นเอง ส่วนเลื่อยไฟฟ้าก็คือ電動鋸(でんどうのこぎり)เลื่อยฉลุหรือเลื่อยจิ๊กซอว์ก็คือ 糸鋸(いとのこぎり)เลื่อยภาษาอังกฤษก็คือ Saw ชวนให้นึกถึงหนังชวนสยองขวัญอันเลืองชื่อเรื่องนั้นขึ้นมาเลย

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น