วันพฤหัสบดีที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด に

ภาษาญี่ปุ่นคำอ่านภาษาอังกฤษภาษาไทย
ニーダにーだkneading machineเครื่องนวดผสม
荷卸しにおろしOff-loadingการปล่อย การระบาย(สินค้า)
肉厚にくあつGlueความหนา ความหนาแน่น
肉眼検査にくがんけんさVisual inspectionการตรวจสอบด้วยสายตา
ニクロム線にくろむせんNichrome wireลวดนิโครม นิเกิล- โครเมียมแอนลอยย์
濁り度にごりどTurbidityระดับความขุ่น
日当にっとうDaily allowanceเงินค่าจ้างรายวัน
日産量にっさんりょうDaily productionปริมาณการผลิตในแต่ละวัน
ニッパーにっぱーNipperคีมตัดลวด คีมตัดสายไฟ คีมก้ามปู
二値素子にちそしBinary cellเลขฐานสอง
荷台にだいPalletที่วางของ ที่บรรทุกของ พาเลท
荷主にぬしShipperผู้ส่งของ
荷札にふだLabel, tagป้ายสิ่งของ ป้ายสินค้า
ニブル(情報)にぶるNibbleกลุ่มข้อมูล4บิต หรือ ครึ่งไบต์
日本工業規格(JIS規格)にほんこうぎょうきかくJapanese Industrial Standardsมาตรฐานอุตสาหกรรมญี่ปุ่น
入荷にゅうかArrival of goodsการรับของเข้าร้าน การที่สินค้าออกสู่ตลาด
入札にゅうさつTenderการประมูล ประกวดราคา
入手しゅうしゅProcurementการได้ครอบครอง ได้เป็นเจ้าของ
入熱いれねつHeat inputค่าสัดส่วนของความร้อน
入力回路にゅうりょくかいろInput circuitวงจรอินพุต


 ในหมวด に ภาพประกอบเป็น にわとり(鶏)โดยมีความหมายมาจาก家にいる鳥(นกที่อาศัยอยู่ในบ้าน) หรือที่แปลตรงๆว่าไก่บ้านนั่นเอง พอนึกถึงคำว่าไก่แล้วทำให้นึกถึงปัญหาโลกแตกที่ว่า ไก่กับไข่อะไรเกิดก่อนกัน ซึ่งที่ญี่ปุ่นก็มีคำนี้เช่นกันนั่นก็คือ にわとりが先か、卵が先かนั่นเอง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น