| ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่าน | ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย |
| ライフサイクル | らいふさいくる | Life cycle | วงจรชีวิต |
| 落札 | らくさつ | Successful bidder | การประมูลได้สำเร็จ |
| 落差 | らくさ | A difference | ระดับความต่างของความสูงของผิวน้ำที่บนล่าง เมื่อน้ำไหลตกลงมา |
| ラジアル軸受 | らじあるじくうけ | Radial bearing | แบริ่งกาบ |
| 螺旋状 | らせんじょう | Helical | สภาพที่หมุนคล้ายขดลวด |
| ラダープログラム | らだーぷろぐれむ | Ladder program | โปรแกรมแลดเดอร์ |
| ラッカ | らっか | Lacquer | การเคลือบเงา |
| 落下試験 | らっかしけん | Drop test | การทดสอบการตก |
| ラッピング | らっぴんぐ | Wrapping | การห่อหุ้ม |
| ラップ盤 | らっぷばん | Lapping | เครื่องขัดผิว เครื่องขัดชิ้นงาน |
| ラテックス | らてっくす | Latex | น้ำยาง |
| ラベリング処理 | らべりんぐしょり | Labeling processing | ขั้นตอนการติดป้ายสติ๊กเกอร์ |
| ラバー | らばー | Rubber | ยาง |
| ラバーバンド | らばーばんど | Rubber Band | ยางรัด |
| ラミネート | らみねーと | Laminate | การทำเป็นแผ่นบางๆ |
| 乱塊法 | らんかいほう | Randomized block design | การทดลองแบบสุ่มภายในบล๊อก |
| ランタイム | らんたいむ | Run time | เวลาทำงาน |
| ランダム サンプリング | ランダムさんぷりんぐ | Random sampling | การสุ่มตัวอย่าง |
| 乱調 | らんちょう | Hunting | เครื่องยนต์ทำงานผิดปกติ |
| ランプ受口 | らんぷうけぐち | Lamp socket | ที่เสียบหรือติดหลอดไฟในโคม |
| 乱用 | らんよう | Malpractice | การใช้มั่ว การใช้งานในลักษณะที่ผิด |
| 乱流 | らんりゅう | Turbulence Flow | การไหลทะลัก การไหลปะปน |
มาถึงหมวดらภาพประกอบคือライオンหรือไลอ้อน เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่แปลว่าสิงโตนั่นเอง สิงโตในแนวคิดของคนญี่ปุ่นถือเป็นสัตว์ที่ยิ่งใหญ่น่าเกรงขามและมีความกล้าหาญ สิงโตไม่ใช้สัตว์ที่มีในประเทศญี่ปุ่น ดังนั้นเราจึงจะไม่ค่อยเห็นสิงโตในนิยายหรือประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ศัพท์ที่มีคำว่าライオンที่มักจะได้ยินในประเทศญี่ปุ่นคือ マーライオン(Merlion) หรือสิงโตทะเลสัญลักษณ์ประจำประเทศสิงคโปร์นั่นเอง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น