วันศุกร์ที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด ね

ภาษาญี่ปุ่นคำอ่านภาษาอังกฤษภาษาไทย
ねこ車ねこぐるまWheelbarrowรถเข็นล้อเดียว รถสำหรับขนดิน
根太ねたSleeperคานไม้ตามขวางซึ่งรองรับไม้ปูพื้น
熱圧着ねつあつちゃくThermocompression bondingการใช้ความร้อนและแรงดันเชื่อมงานเข้าด้วยกัน
熱移動係数ねついどうけいすうCoefficient of heat transferสัมประสิทธิ์การพาความร้อน
熱処理ねつしょりHeat treatmentการอบชุบ (เหล็ก) การหลอมโลหะ การใช้ความร้อนเพื่อเปลี่ยนแปลงลักษณะของโลหะ
熱電対ねつでんついThermocoupleเครื่องมือวัดอุณหภูมิ เทอร์โมคัปเปิล
熱伝導ねつでんどうConduction of heatการนำความร้อน
粘りねばりViscosityความหนืด
熱暴走ねつぼうそうThermorunawayการเกิดความร้อนแบบฉับพลัน
根積みねづみFootingฐานราก(สิ่งก่อสร้าง)
熱量計ねつりょうけいCalorimeterเครื่องวัดความร้อน
粘り強さねばりづよさToughnessความเหนียว(ของวัตถุ)
練り込むねりこむKneadนวด กด กลึง ขัดสี
年利ねんりAnnual interestอัตราดอกเบี้ยต่อปี
燃料ねんりょうFuelเชื้อเพลิง
燃料電池ねんりょうでんちFuel cellเซลล์เชื้อเพลิง


 หมวดนี้คือหมวดねแน่นอนภาพประกอบก็คือ猫(ねこ)ที่แปลว่าแมวนั่นเอง แมวถือเป็นสัตว์ที่ได้รับความนิยมในประเทศญี่ปุ่นพอๆกับสุนัข ดังจะเห็นได้ว่ามีตัวการ์ตูนดังๆของญี่ปุ่นที่ใช้แมวเป็นต้นแบบ เช่น คิตตี้จัง โดเรม่อน ฯลฯ แม้เราจะไม่ค่อยเห็นสุนัขจรจัดในญี่ปุ่น แต่เราอาจจะได้เห็นแมวจรจัดในญี่ปุ่นหรือที่เรียกว่านอร่าเนะโกะ(ノラ猫)ได้ ทั้งสวนสาธารณะ มหาวิทยาลัย สถานที่ท่องเที่ยว สถานีรถไฟ เป็นต้น

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น