วันพุธที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - ไทย - อังกฤษ หมวด め

ภาษาญี่ปุ่นคำอ่านภาษาอังกฤษภาษาไทย
銘柄めいがらBrandชื่อที่เป็นทางการค้าของสินค้า ยี่ห้อสินค้า ชื่อตัวสินค้า หรือ บริษัท ในการเทรดที่ตลาดหุ้น
明度めいどLightnessความสว่างของสี
明細目録めいさいもくろくInventoryสินค้าคงเหลือ
メインフレームめいんふれーむMainframeหน่วยประมวลผลส่วนกลางของคอมพิวเตอร์
メーカめーかManufacturerบริษัทผู้ผลิต
雌型めがたMoldโมล แม่พิมพ์ตัวเมีย
目釘めくぎKnobหัวตะปู ปุ่ม
目こぼれめこぼれSheddingการกระจาย
目皿めさらCatch basinอ่างหรือหลุมตะแกรงที่มีรูระบายน้ำ
目地めじMasonry jointรอยยาแนว รอยต่อ
メカニズムめかにずむMechanismเมทาโปรแกรมมิง คือเทคนิคการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ ซึ่งจะทำงานโดยเขียนหรือจัดการโปรแกรมอื่น (หรือโปรแกรมของตัวเอง)
めっきめっきPlatingการชุบ เคลือบ(เงิน ทอง)
滅菌めっきんSterilizationการทำให้ปราศจากเชื้อ
メッシュめっしゅMeshตาขาย แห ตะแกรง
メディアンめでぃあんMedianตรงกลาง จุดกึ่งกลาง
目止めメドメFillerการปิดตา ปิดรู ปิดรอยแตก(ไม้)
目盛りめもりScalesขีดบนหน้าปัดตาชั่ง การกะด้วยสายตา
メモリカードめもりかーどMemory cardการ์ดความจำ
メラミン樹脂めらみんじゅしMelamine resinเมลามีนเรซิน
免税めんぜいDuty-freeการยกเว้นภาษี
面振れめんふれSurface runoutการเคลื่อนที่ของพื้นผิว
メンテナンスめんてなんすMaintenanceการซ่อมบำรุง ช่างซ่อมบำรุง

 
มาถึงหมวดめรูปประกอบคือめだかคือปลาคิลลี่ (killifish)ซึ่งจัดอยู่ในหมวดหมู่ปลาสวยงาม เป็นปลาน้ำจืดขนาดเล็ก เราจะได้เห็นปลาน้ำจืดตามแม่น้ำลำคลองทั่วไปในประเทศญี่ปุ่น แต่จะไม่ค่อยเห็นคนจับปลาในลำคลองกัน อาจจะเนื่องมาจากเป็นที่ห้ามจับและคนญี่ปุ่นให้เหตุผลว่า ปลาในลำคลองญี่ปุ่นนั้นสกปรกไม่เหมาะกับการนำมาปรุงอาหาร รวมถึงปลาทะเลมีรสชาติที่อร่อยกว่าก็เป็นได้

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น