วันพฤหัสบดีที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด と

ภาษาญี่ปุ่นคำอ่านภาษาอังกฤษภาษาไทย
砥石といしwhetstoneหินลับมีด
等化とうかEqualizationการปรับให้เท่าเทียมกัน
糖化とうかSaccharificationแซคคาริฟิเคชั่น การย่อย(แป้ง)ให้ได้โมเลกุลที่เล็กลง
同化どうかAssimilationการผสมผสานกลืน
等化器とうかきEqualizer EQอีควอไลเซอร์ เครื่องปรับแต่งสัญญาณเสียง
統計的品質管理とうけいてきひんしつかんりStatistical quality controlการควบคุมคุณภาพเชิงสถิติ
動作温度どうさおんどOperating temperatureอุณหภูมิในการใช้งาน
透水係数とうすいけいすうCoefficient of permeabilityค่าสัมประสิทธิ์การซึมผ่าน
動水勾配どうすいこうばいHydraulic gradientความลาดชัดชลศาสตร์ ความลาดเทของระดับน้ำ
動特性どうとくせいDynamic characteristicsลักษณะเฉพาะของพลวัต (พลวัต คือ การเปลี่ยนแปลง การเคลื่อนไหว)
時計皿とけいさらWatch-glassกระจกนาฬิกา กระจกที่ใช้ป้องกันสารละลายระเหยออกจากบีกเกอร์
都市再開発としさいかいはつRedevelopmentการพัฒนาแบบรื้อสร้างใหม่
土質調査どしつちょうさGeotechnical investigationการสำรวจดินและหิน
凸レンズとつれんずConvex lensเลนส์นูน
土木技師どぼくぎしCivil engineerวิศวกรรมโยธา
トランスとらんすTransformerคู่มือการใช้งาน
取締役・役員とりしまりやく・やくいんDirectorกรรมการบริษัท
取締役社長とりしまりやくしゃちょうPresidentประธานกรรมการบริษัท
取締役会長とりしまりやくかいちょうChairperson Chairman of board of directorประธานกรรมการ(บอร์ดผู้บริหาร )
取締役副会長とりしまりやくふくかいちょうVice presidentรองประธานกรรมการ
副社長ふくしゃちょうExecutive Vice Presidentรองประธานบริษัท
取り付けとりつけInstallation การติดตั้ง
取付道路とりつけどうろAccess roadถนนเข้าออก ซอย
トレーサビリティとれーさびりてぃTraceabilityการสืบค้นย้อนหลัง


 ในหมวด とมีภาพประกอบเป็นトマトซึ่งเป็นการทับศัพท์ภาษาอังกฤษแปลว่ามะเขือเทศนั่นเอง มะเขือเทศของญี่ปุ่นนั้นขึ้นชื่อเรื่องความหวาน กรอบ อร่อย ซึ่งส่วนมากใช้กินกันสดๆ เห็นได้บ่อยๆในผักสลัดต่างๆ เราจะไม่ค่อยเห็นมะเขือเทศที่ปรุงสุกๆในอาหารญี่ปุ่นนัก จะเห็นมะเขือเทศปรุงสุกส่วนมากในอิตาลี พวกสปาเก็ตตี้ พิชซ่า ต่างๆ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น