วันอังคารที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ญี่ปุ่น หมวด ま

ภาษาญี่ปุ่นคำอ่านภาษาอังกฤษภาษาไทย
マーカ (マーカー)まーかMarkerปากกาเมจิก ปากกามาร์คเกอร์
マージまーじMergeการประสาน การรวมเข้าด้วยกัน
マイカコンデンサまいかこんでんさMica capacitorตัวเก็บประจุแบบไมก้า
マイクロメータまいくろめーたMicrometerไมโครมิเตอร์
前金まえきんAdvance paymentเงินมัดจำ การจ่ายเงินล่วงหน้า
曲がり歯傘歯車まがりばかさはくるまSpiral Bevel Gearเฟืองดอกจอกแบบฟันเฟืองเฉียง
巻き線まきせんWindingการพัน การม้วน การทำเป็นขด
まくCurtainม่าน
まくMembraneฟิลม์ เยื่อ
膜圧まくあつFlim thicknessฟิลม์หนา
マグネシウムまぐにしうむMagnesiumแมกนีเซียม
曲げまげBendingความโค้งงอ
摩砕まさいMillingการขัด การสี
摩砕機まさいきMillเครื่องบด เครื่องโม่
摩擦まさつFrictionการเสียดสี การขัดสีกันระหว่างวัตถุ
摩食ましょくErosionการกัดกร่อน การกัดเซาะ
マシン油ましんゆMachine oilน้ำมันสำหรับหยอดเครื่องจักร
摩損まそんAttritionการสึกกร่อน การเสียดสี
抹消まっしょうCancellationการยกเลิก เพิกถอน
マテリアルハンドリングまてりあるはんどりんぐMaterials handlingการขนถ่ายวัสดุ
真水まみずFresh waterน้ำจืด
磨耗まもうAbrasionรอยขีด รอยถลอก
満期まんきFull loadการใช้อุปกรณ์เครื่องมืออย่างเต็มกำลัง ครบกำหนด
万力まんりきViseเครื่องหนีบ คีมจับ เครื่องมือชนิดหนึ่งใช้หนีบจับวัตถุให้แน่น


 มาถึงหมวด まภาพประกอบคือ枕(まくら)ที่แปลว่าหมอน พอคิดถึงหมอนก็คิดถึงเรื่องที่คนญี่ปุ่นมักจะแปลกใจที่คนไทยถึงแม้จะโตแล้วก็คงยังใช้หมอนข้าง(抱き枕(だきまくら))อยู่แถมบอกว่าถ้าไม่มีหมอนข้างก็นอนไม่หลับด้วย เพราะว่าในประเทศญี่ปุ่นนั้นหมอนข้างจะใช้สำหรับเด็กหรือไอดอล(เพื่อให้ดูน่ารัก)เท่านั้น

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น