วันพฤหัสบดีที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด ゆ

ภาษาญี่ปุ่นคำอ่านภาษาอังกฤษภาษาไทย
優先順位ゆうせんじゅんいPrioritizeลำดับ(ความสำคัญ)ก่อน-หลัง
油圧ゆあつHydraulic pressureแรงดันไฮดรอลิก
有意水準ゆういすいじゅんLevel of significanceระดับนัยสำคัญ
誘引ゆういんInductionการโน้มน้าวใจ การเหนี่ยวนำ
融解ゆうかいFusionการหลอมละลาย
有害物質ゆうかいぶっしつToxic substanceสารพิษ
優角ゆうかくReflex angleมุมกลับ
U形開先ゆうがたかいさきSingle-U-Grooveแนวเชื่อมชนรูปตัวUด้านเดียว
有機化合物ゆうきかごうぶつOrganic compoundสารประกอบเคมีอินทรีย์
有機溶剤ゆうきようざいOrganic solventตัวทำละลายอินทรีย์
有限責任ゆうげんせきにんLimited liabilityห้างหุ้นส่วนจำกัด
融合ゆうごうFusionการหลอมรวมกัน การเป็นหนึ่งเดียวกัน
有効応力ゆうこうおうりょくEffective stressหน่วยแรงประสิทธิผล
U字管ゆうじかんU-tubeท่อรูปตัวU
郵税ゆうぜいPostageอัตราค่าส่งทางไปรษณีย์
遊星歯車ゆうせいはぐるまPlanet gearเฟืองหมู่ เฟืองแพลนเนตตารี่
融点ゆうてんMelting pointจุดหลอมเหลว
誘電ゆうでんDielectricไดอิเล็กตริก ฉนวนไฟฟ้า
裕度ゆうどToleranceการเผื่อ ความคลายเคลื่อนที่ยินยอมได้
誘導ゆうどうElectrical inductionการนำไฟฟ้า
誘導電気炉ゆうどうでんきろInduction furnaceเครื่องเตาหลอมอินดักชั่น เครื่องเตาหลอมที่ใช้การเหนี่ยวนำไฟฟ้า
遊離ゆうりIsolationการแยกออก
油煙ゆえんSootเขม่า
歪みゆがみDistortionการบิดเบี้ยว
弓のこゆみのこHacksawเลื่อยตัดโลหะ


 มาถึงหมวด ゆรูปประกอบก็คือ幽霊(ゆうれい)ซึ่งหมายถึงวิญญาณ ส่วนคำว่าผีมักจะใช้คำว่าお化け(おばけ) ซึ่งจริงๆแล้วมันก็ให้ความหมายที่ใกล้เคียงกันมาก แต่ゆうれいจะมีความหมายถึงวิญญาณของมนุษย์ซึ่งได้ตายไปแล้วโดยไม่ได้เปลี่ยนรูปร่างลักษณะแตกต่างจากตอนก่อนตาย แต่ร่างเนื้อจะหายไป(ดูเลือนๆลาง) ส่วนおばけจะหมายถึงผี ซึ่งไม่เพียงแค่มนุษย์เท่านั้นยังรวมถึงสัตว์ต่างๆซึ่งอาจจะมีรูปร่างลักษณะที่แตกต่างจากเดิม

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น