วันอังคารที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2556

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด よ

ภาษาญี่ปุ่นคำอ่านภาษาอังกฤษภาษาไทย
溶解ようかいDissolutionการสลายตัว การแยกตัว
溶解性ようかいせいSolubilityความสามารถในการละลาย
陽極ようきょくAnodeขั้วบวก
溶滓ようさいSlagขี้เชื่อม สแลก
溶剤ようざいSolventตัวทำละลาย
用材ようざいLumberวัสดุ ไม้เป็นท่อนๆ วัสดุที่ใช้ในงานไม้
陽子ようしProtonโปรตอน
溶射ようしゃThermal sprayingการพ่นฟอก
溶浸ようしんInfiltrationการแทรกซึม
容積ようせきCapacityความจุ ความสามารถที่จะรับได้
溶接ようせつWeldingการเชื่อม(เหล็ก) ด้วยความร้อนหรือแรงดัน
溶接機ようせつきWelding machineเครื่องเชื่อม
用地ようちsiteพื้นที่ใช้งาน
揚程ようていLifting height (of a pump, etc.)ความสูงในการยก (ปั้มน้ำ)
用途ようとUsefulnessการใช้ประโยชน์
横荷重よこかじゅうLateral loadแรงดันด้านข้าง
よこ糸よこいとWeftเส้นด้ายทางขวางในเนื้อผ้า
予知保全よちほぜんPredictive maintenanceการซ่อมบำรุงเชิงป้องกันการ คาดคะเนความเสื่อมของเครื่องจักร
余熱よねつWaste heatความร้อนที่หลงเหลืออยู่ (หลังจากปิดไฟแล้ว)
呼水よびみずPump-primingการล่อน้ำ
余裕度よゆうどMarginตราขาดเกิด (อัตราความขาดเกินของปริมาณแสงที่ได้รับเมื่อเทียบกับค่ามาตรฐาน (ปริมาณแสงที่ได้รับตอนนี้ / ปริมาณแสงมาตรฐาน ×100(%)) เป็นอัตราที่ใช้เพื่อตรวจสอบดูว่า โฟโต้อิเล็กทริกเซนเซอร์ยังมีระดับแสงอยู่ในปริมาณที่เหมาะสมหรือไม่ ย่อมาจากคำว่า受光出力余裕度 หรือ excess gain ratio

 หมวดよภาพประกอบเป็นヨットทับศัพท์ภาษาอังกฤษมาจากคำว่า (yacht) หมายถึงเรือยอร์ช (สำหรับท่องเที่ยว) หรือเรือใบ โดยในประเทศญี่ปุ่นส่วนมากมักจะหมายถึงเรือใบที่ใช้ในการแข่งขัน

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น