วันพฤหัสบดีที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2556

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ -ไทย หมวด る

ภาษาญี่ปุ่นคำอ่านภาษาอังกฤษภาษาไทย
累計稼動時間るいけいかどうじかんTotal operating timeเวลาการทำงานรวมทั้งหมด
類似るいじResemblanceเหมือน คล้ายคลึง
累乗るいじょうAccumulationยกกำลัง
累積るいせきCumulativeการสะสมเพิ่มขึ้น
累積公差るいせきこうさAccumulated toleranceความคลาดเคลื่อนสะสม
ルータるーたRouterเราเตอร์ อุปกรณ์ที่เป็นตัวกลางเชื่อมต่อข้อมูล
ルーチンワークるーちんわーくRoutine Workงานที่ทำเป็นกิจวัตร
ルーティングマークるーてぃんぐまーくRouting markการทำเครื่องหมายเส้นทาง
ルーペるーぺLoupeแว่นขยายอันเล็กๆ แว่นขยายที่ช่างเพชรพลอยหรือช่างซ่อมนาฬิกาใช้
坩堝るつぼCrucibleเป้าหลอม
ルブリケータるぶりけーたLubricatorน้ำมันหล่อลื่น เครื่องพ่นน้ำมัน
ルミネセンスるみねせんすLuminescenceแสงนวล



 มาถึงหมวดるที่รูปประกอบเป็นルーレットหรือทับศัพท์ รูเล็ต(roulette) เครื่องเล่นยอดฮิตสำหรับนักเสี่ยงโชคในบ่อนคาสิโน แต่ในประเทศญี่ปุ่นเราจะไม่ค่อยเห็นกันมากนัก ที่จะเห็นกันมาที่สุดคือ ปาจิงโกะ (パチンコ) ที่จะมีให้เห็นกันอยู่ทุกมุมเมือง คนญี่ปุ่นส่วนหนึ่งเรียกว่าติดปาจิงโกะ(パチンコ依存状)เลยก็ว่าได้

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น