วันพุธที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด お

ภาษาญี่ปุ่น คำอ่าน ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย
オイルパン おいるぱん Oil pan mechanism ที่รองน้ำมันเครื่องสำหรับรถยนต์
オイルレス おいるれす Oilless ไร้น้ำมัน ไม่ใช้น้ำมัน
欧州規格 (EN規格) おうしゅうきかく European Standards มาตรฐานยุโรป
応答 おうとう Response ตอบกลับ การตอบสนอง
黄銅 おうどう Brass ทองเหลือง
凹凸 おうとつ Irregularity ความขรุขระ ไม่เรียบ
凹版 (印刷) おうばん (いんさつ) Intaglio printing การพิมพ์พื้นลึก อินทากรีโอ
往復運動 おうふくうんどう Reciprocating motion การเคลื่อนไหวขึ้นลง
応力 おうりょく Stress ความเค้น (อัตราส่วนของแรงต่อพื้นที่หน้าตัด)
オートクレーブ おーとくれーぶ Autoclave เครื่องนึ่งสำหรับฆ่าเชื้อ
オーバーホール おーばーほーる Overhaul ยกเครื่องใหม่ ปรับปรุงใหม่
オープン化 おーぷんか Open architecture สถาปัตยกรรมเปิด หมายถึง แนวคิดที่จะทำให้การออกแบบและการสร้างคอมพิวเตอร์เป็นความรู้ที่เป็นสาธารณะโดย ยินยอมให้บริษัทต่าง ๆ นำไปผลิตขายได้ ทั้งนี้เพื่อช่วยให้การพัฒนาการสร้างคอมพิวเตอร์ให้ดีขึ้นไปเรื่อย ๆ
オーム おーむ Ohm โอห์ม
O-リング おーりんぐ O-ring แหวนยางรูปวงกลมหรือตัวโอ (เพื่อป้องกันการรั่วซึมหรือการไหล)
押し出し方式 おしだしほうしき Push system ระบบผลัก กลไกการผลิตคราวละมากๆ
オシリスタ おしりすた OSC (oscillator) วงจรไฟฟ้าที่ให้กำเนิดสัญญาณไฟฟ้าต่อเนื่อง
オシログラフ おしろぐらふ Oscillograph ออสซิลโลสโคป เครื่องมือวัดหรือแสดงรูปคลื่นของกระแสไฟฟ้า
汚染 おせん Pollution สภาวะมลพิษ สิ่งสกปรกปนเปื้อน
オペレーター おぺれーたー Operator ผู้ใช้งานเครื่องจักร โอเปอร์เรเตอร์
オフコン おふこん Office computer คอมพิวเตอร์ออฟฟิศ
親子関係 おやこかんけい Parent-child relationship ความสัมพันธ์แบบ พ่อ-ลูก
音声圧縮 おんせいあっしゅく Audio compression การบีบอัดเสียง
温度 おんど Temperature อุณหภูมิ
温度計 おんどけい Thermometer เครื่องวัดอุณหภูมิ
 วันนี้ศัพท์โรงงานหมวด お(โอะ) ภาพประกอบเป็นโอนิ(鬼)ที่แปลว่า ปีศาจหรือยักษ์ก็ได้ ในเรื่องเล่าสมัยก่อนมีเรื่องเกี่ยวกับโอนิเยอะแยะเลยทั้งเรื่องที่โด่งดังแบบไอ้หนุ่มลูกท้อ(อุราชิม่าทาโร่) หรือในอนิเมะสมัยนี้ก็มีให้เห็นกันบ่อยๆ แล้วก็ยังมีเรื่องโอนิก๊กโกะ ซึ่งก็หมายถึงการเล่นให้อีกฝ่ายเป็นโอนิ วิ่งไล่ตามจับมนุษย์อย่างเราๆที่จะต้องหลบซ่อนไม่ให้ถูกจับได้อีกด้วย แล้วยังประเพณีโยนถั่วไล่โอนิอีกล่ะ เรื่องราวเกี่ยวกับโอนิมีเยอะแยะมากมายที่น่าสนใจ เอาเป็นว่าเอาเก็บไว้เล่าวันหลังดีกว่า
 เช่นเคย สำหรับผู้ที่แวะเวียนเข้ามาก็อย่าลืมติชม แก้ไข ตักเตือน เพิ่มเติม เพื่อช่วยกันเพิ่มพูนคำศัพท์ที่ใช้ในโรงงาน ให้ถูกต้อง และให้มีมากขึ้น และเพื่อเป็นกำลังใจให้คนทำด้วยนะจ๊ะ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น