ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่าน | ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย |
ウィービング | うぃーびんぐ | Weaving | การทอ สิ่งทอ |
ウィスカ | うぃすか | Whisker | หนวดสัตว์ |
ウェス | うぇす | Rags | เศษผ้าชุบน้ำมัน |
ウェハ | うぇは | Wafer | เวเฟอร์ |
ウェルドライン | うぇるどらいん | Weld line | เส้นเชื่อม |
ウェッビング | うぇっぴんぐ | Webbing | สายรัด |
浮き | うき | Float | ลอย สิ่งที่ขึ้นลงอย่างอิสระ |
受入検査 | うけいれけんさ | Acceptance test | การตรวจสอบเพื่อรับของ |
薄板 | うすいた | Lamina | แผ่นบางๆ ชิ้นบางๆ ฟิลม์ |
渦運動 | うずうんどう | Vortex motion | หลักการหมุนวนของของไหล |
うず形室 | うずけいしつ | Volute casing | เครื่องรูปหอยโข่ง (เครื่องสูบน้ำ) |
薄型 | うすがた | Low-profile | แบนเรียบ (ทีวีจอ)แบน ทำให้บาง |
薄ナット | うすナット | Jam nut | น๊อตสำหรับสวมทับหรือตามน๊อตของสลักเกลียวตัวเดียวกันลงไป |
打ち傷 | うちきず | Dent | การทำให้เป็นรอยตอก หลุม บ่อ |
打ち粉 | うちこ | Dusting powder | แป้งรองพื้น (ไม่ให้ติดภาชนะ) |
内歯車 | うちはぐるま | Internal gear | เฟืองที่มีฟันอยู่ภายใน |
内パス | うちばす | Inside calipers | ปากกาขาโค้งใช้สำหรับวัดเส้นผ่าศูนย์กลางของวงกลม |
宇宙線 | うちゅうせん | Cosmic ray | รังสีคอสมิก |
埋め金 | うめがね | Filler metal | โลหะเติม (การเชื่อม) |
裏当て | うらあて | Backing | แผ่นรองเชื่อม (งานเชื่อม) |
ウラニウム | うらにうむ | Uranium | ยูเรเนียม ธาตุโลหะที่มีกัมมันตรังสี ใช้ผลิตพลังงานปรมาณู |
運動エネルギー | うんどうえねるぎー | Kinetic energy | พลังงานจลน์ |
運搬 | うんばん | Transportation | การขนย้าย การลำเลียงขนส่ง |
運用 | うんよう | Operation and maintenance | การใช้งาน การดำเนินการ |
คำศัพท์ในหมวดนี้เป็นหมวดう(อุ) น้องกระต่าย うさぎ(อุซางิ)พูดถึงน้องกระต่ายก็เป็นสัญลักษณ์ของความน่ารัก แล้วก็นึกไปถึงเรื่องเซเลอร์มูน (บ่งบอกช่วงอายุมากๆ) ตัวเอกมีชื่อว่าอุซางิจัง(น้องกระต่าย) แล้วก็นึกไปถึงเรื่องที่ญี่ปุ่นสมัยก่อนบางความเชื่อเค้าบอกว่ามีกระต่ายตำข้าวอยู่บนดวงจันทร์ด้วย
สำหรับผู้ที่แวะเวียนเข้ามาก็อย่าลืมติชม แก้ไข ตักเตือน เพิ่มเติม เพื่อช่วยกันเพิ่มพูนคำศัพท์ที่ใช้ในโรงงาน ให้ถูกต้อง และให้มีมากขึ้น และเพื่อเป็นกำลังใจให้คนทำด้วยนะจ๊ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น