วันอังคารที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด う

ภาษาญี่ปุ่นคำอ่านภาษาอังกฤษภาษาไทย
ウィービングうぃーびんぐWeavingการทอ สิ่งทอ
ウィスカうぃすかWhiskerหนวดสัตว์
ウェスうぇすRagsเศษผ้าชุบน้ำมัน
ウェハうぇはWaferเวเฟอร์
ウェルドラインうぇるどらいんWeld lineเส้นเชื่อม
ウェッビングうぇっぴんぐWebbingสายรัด
浮きうきFloatลอย สิ่งที่ขึ้นลงอย่างอิสระ
受入検査うけいれけんさAcceptance testการตรวจสอบเพื่อรับของ
薄板うすいたLaminaแผ่นบางๆ ชิ้นบางๆ ฟิลม์
渦運動うずうんどうVortex motionหลักการหมุนวนของของไหล
うず形室うずけいしつVolute casingเครื่องรูปหอยโข่ง (เครื่องสูบน้ำ)
薄型うすがたLow-profileแบนเรียบ (ทีวีจอ)แบน ทำให้บาง
薄ナットうすナットJam nutน๊อตสำหรับสวมทับหรือตามน๊อตของสลักเกลียวตัวเดียวกันลงไป
打ち傷うちきずDentการทำให้เป็นรอยตอก หลุม บ่อ
打ち粉うちこDusting powderแป้งรองพื้น (ไม่ให้ติดภาชนะ)
内歯車うちはぐるまInternal gearเฟืองที่มีฟันอยู่ภายใน
内パスうちばすInside calipersปากกาขาโค้งใช้สำหรับวัดเส้นผ่าศูนย์กลางของวงกลม
宇宙線うちゅうせんCosmic rayรังสีคอสมิก
埋め金うめがねFiller metalโลหะเติม (การเชื่อม)
裏当てうらあてBackingแผ่นรองเชื่อม (งานเชื่อม)
ウラニウムうらにうむUraniumยูเรเนียม ธาตุโลหะที่มีกัมมันตรังสี ใช้ผลิตพลังงานปรมาณู
運動エネルギーうんどうえねるぎーKinetic energyพลังงานจลน์
運搬うんばんTransportationการขนย้าย การลำเลียงขนส่ง
運用うんようOperation and maintenanceการใช้งาน การดำเนินการ




 คำศัพท์ในหมวดนี้เป็นหมวดう(อุ) น้องกระต่าย うさぎ(อุซางิ)พูดถึงน้องกระต่ายก็เป็นสัญลักษณ์ของความน่ารัก แล้วก็นึกไปถึงเรื่องเซเลอร์มูน (บ่งบอกช่วงอายุมากๆ) ตัวเอกมีชื่อว่าอุซางิจัง(น้องกระต่าย) แล้วก็นึกไปถึงเรื่องที่ญี่ปุ่นสมัยก่อนบางความเชื่อเค้าบอกว่ามีกระต่ายตำข้าวอยู่บนดวงจันทร์ด้วย

 สำหรับผู้ที่แวะเวียนเข้ามาก็อย่าลืมติชม แก้ไข ตักเตือน เพิ่มเติม เพื่อช่วยกันเพิ่มพูนคำศัพท์ที่ใช้ในโรงงาน ให้ถูกต้อง และให้มีมากขึ้น และเพื่อเป็นกำลังใจให้คนทำด้วยนะจ๊ะ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น