ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด ほ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ポアソン比	ぽあそんひ	Poisson's ratio	อัตราส่วนของปัวซอง อัตราส่วนระหว่างความเครียดตามแนวยาวกับแนวขวาง
保安器	ほあんき	Protector	อุปกรณ์ป้องกันไฟกระชาก ฟ้าผ่า
ホイスト	ほいすと	Hoist	รอก
ボイラー	ぼいらー	Boiler	หม้อน้ำ หม้อไอน้ำ
防音室	ぼうおんしつ	Sound proof chamber	ห้องเก็บเสียง
報告	ほうこく	Feedback	รายงาน
防止	ぼうし	Prevent	การป้องกัน การยับยั้ง
放射温度計	ほうしゃおんどけい	Radiation pyrometer	ไพโรมิเตอร์ชนิดวัดการแผ่รังสี
膨潤	ぼうじゅん	Swelling	การโป่งพอง บวม
防錆剤	ぼうせいざい	Anti-corrosion oil	สารป้องกันการเกิดสนิม
防水	ぼうすい	Waterproof	กันน้ำ กันรั่ว กันซึม
放熱	ほうねつ	Heat radiation	การแผ่รังสีความร้อน
放熱器	ほうねつき	(heat) radiator	เครื่องระบายความร้อน
放物線	ほうぶつせん	Parabola	พาราโบลา
飽和状態	ほうわじょうたい	Saturation state	สภาพอิ่มตัว
ポータブル	ぽーたぶる	Portable	พกพา นำติดตัวไปได้
保温材	ほおんざい	Heat insulator	กันความร้อน
保管寿命	ほかんじゅみょう	Shelf life	อายุการเก็บรักษา
保持	ほじ	Preservation	การสงวน การรักษาไว้
ポジ	ぽじ	Positive	ทางบวก ภาพโพสิทีฟ ภาพที่มีสีตามจริง
母数	ぼすう	(statistical) Parameter	ตัวแปร พารามิเตอร์
ホットスポット	ほっとすぽっと	Hot spot	ฮอตสปอต การยิงจุด
ぼやけ（印刷物）	ぼやけ	Blur	เบลอ
補用部品	ほようぶひん	Spare part	ชิ้นส่วนอะไหล่
ボルト	ぼると	Bolt	สลักเกลียว

 มาถึงหมวดホซึ่งมีรูปประกอบเป็น本（ほん）ซึ่งแปลว่าหนังสือ ซึ่งประเทศญี่ปุ่นประเทศที่ชอบอ่านหนังสือกันมากแต่ในปัจจุบันก็พบว่าคนอ่านหนังสือน้อยลงเช่นกันดูได้จากยอดขายหนังสือที่ลดลงในปัจจุบัน นอกจาก本จะแปลว่าหนังสือแล้วยังเป็นหน่วยนับสิ่งที่มีลักษณะเป็นแท่งหรือลำและยาว เช่น ปากกา 1ด้าม = ペン一本（ぺんいっぽん）ต้นไม้2ต้น = 木2本（きにほん）นิ้ว5นิ้ว = 指5本（ゆびごほん）เป็นต้น