ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด ゆ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
優先順位	ゆうせんじゅんい	Prioritize	ลำดับ(ความสำคัญ)ก่อน-หลัง
油圧	ゆあつ	Hydraulic pressure	แรงดันไฮดรอลิก
有意水準	ゆういすいじゅん	Level of significance	ระดับนัยสำคัญ
誘引	ゆういん	Induction	การโน้มน้าวใจ การเหนี่ยวนำ
融解	ゆうかい	Fusion	การหลอมละลาย
有害物質	ゆうかいぶっしつ	Toxic substance	สารพิษ
優角	ゆうかく	Reflex angle	มุมกลับ
U形開先	ゆうがたかいさき	Single-U-Groove	แนวเชื่อมชนรูปตัวUด้านเดียว
有機化合物	ゆうきかごうぶつ	Organic compound	สารประกอบเคมีอินทรีย์
有機溶剤	ゆうきようざい	Organic solvent	ตัวทำละลายอินทรีย์
有限責任	ゆうげんせきにん	Limited liability	ห้างหุ้นส่วนจำกัด
融合	ゆうごう	Fusion	การหลอมรวมกัน การเป็นหนึ่งเดียวกัน
有効応力	ゆうこうおうりょく	Effective stress	หน่วยแรงประสิทธิผล
U字管	ゆうじかん	U-tube	ท่อรูปตัวU
郵税	ゆうぜい	Postage	อัตราค่าส่งทางไปรษณีย์
遊星歯車	ゆうせいはぐるま	Planet gear	เฟืองหมู่ เฟืองแพลนเนตตารี่
融点	ゆうてん	Melting point	จุดหลอมเหลว
誘電	ゆうでん	Dielectric	ไดอิเล็กตริก ฉนวนไฟฟ้า
裕度	ゆうど	Tolerance	การเผื่อ ความคลายเคลื่อนที่ยินยอมได้
誘導	ゆうどう	Electrical induction	การนำไฟฟ้า
誘導電気炉	ゆうどうでんきろ	Induction furnace	เครื่องเตาหลอมอินดักชั่น เครื่องเตาหลอมที่ใช้การเหนี่ยวนำไฟฟ้า
遊離	ゆうり	Isolation	การแยกออก
油煙	ゆえん	Soot	เขม่า
歪み	ゆがみ	Distortion	การบิดเบี้ยว
弓のこ	ゆみのこ	Hacksaw	เลื่อยตัดโลหะ

 มาถึงหมวด ゆรูปประกอบก็คือ幽霊（ゆうれい）ซึ่งหมายถึงวิญญาณ ส่วนคำว่าผีมักจะใช้คำว่าお化け(おばけ)　ซึ่งจริงๆแล้วมันก็ให้ความหมายที่ใกล้เคียงกันมาก แต่ゆうれいจะมีความหมายถึงวิญญาณของมนุษย์ซึ่งได้ตายไปแล้วโดยไม่ได้เปลี่ยนรูปร่างลักษณะแตกต่างจากตอนก่อนตาย แต่ร่างเนื้อจะหายไป(ดูเลือนๆลาง) ส่วนおばけจะหมายถึงผี ซึ่งไม่เพียงแค่มนุษย์เท่านั้นยังรวมถึงสัตว์ต่างๆซึ่งอาจจะมีรูปร่างลักษณะที่แตกต่างจากเดิม

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด や

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
焼きいれ	やきいれ	Hardening	การชุบแข็ง
焼き付き	焼きつき	Sticking	การไหม้ติด(ในเครื่องยนต์)
焼き付け（写真）	やきつけ（しゃしん）	Printing (photos)	การล้างรูป อัดรูป
焼鈍し	やきなまし	Annealing	การอบอ่อน
冶金	やきん	Metallurgy	การแยกโลหะออกจากแร่
約定	やくじょう	Agreement	ข้อตกลง คำสัญญา
夜光塗料	やこうとりょう	Luminous paint	สีเรืองแสงในที่มือ
ヤコビアン	やこびあん	Jacobian	จาโคเบียน
ヤコビのマトリックス	やこびのまとりっく	Jacobian matrix	จาโคเบียนเมทริกซ์
矢視図	やしず	View on arrow	แผนผัง ภาพร่างที่มีการใช้ลูกศรชี้แจง
やすり仕上げ	やすりしあげ	Filing	การขัดตบแต่งชิ้นงาน
雇い主	やといぬし	Employer	ผู้จ้างงาน
矢通し	やとおし	Broaching	การแทงขึ้นรูป
山形鋼	やまがたこう	Angle steel	เหล็กฉาก
やまば歯車	やまばはぐるま	Herringbone gear	เฟืองเฉียงก้างปลา
ヤング係数	やんけいすう	Young's modulus	มอดูลัสของยัง มอดูลัสของสภาพยืดหยุ่น

 หมวดやเป็นรูป山羊（やぎ）แปลว่าแพะ ตัวคันจิเขียนด้วย 山(やま)(ภูเขา) + 羊(ひつじ)(แกะ)หรือแปลตรงตัวว่าแกะภูเขา เพราะมีลักษณะคล้ายแกะแต่มีคอยาวกว่าและมีหนวด เรื่องแปลกๆของแพะคือ แพะไม่มีฟันบนหน้า และแพะปีนต้นไม้ได้ ส่วนคำว่าแพะรับบาปนั้นมาจากภาษาอังกฤษคือ scapegoat ส่วนภาษาญี่ปุ่นใช้ทับศัพท์ว่าスケープゴート

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด も

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
毛管	もうかん	Capillary	หลอดเลือดฝอย การซึมตามรูเล็ก
申し出	もうしで	Proposal	การเสนอ การแสดงความประสงค์
モード	もーど	Mode	โหมด
模擬	もぎ	Simulation	การจำลอง
目視検査	もくしけんさ	Visual check	การตรวจสอบด้วยการดู(ตาเปล่า)
目標値	もくひょうち	Set point	ค่าเป้าหมายที่ตั้งไว้ จุดที่เราต้องการ
木理	もくり	Annual Rings	วงปี วงรอบปีของต้นไม้
模型	もけい	Model	โมเดลจำลอง แบบจำลอง
文字行間	もじぎょうかん	Line space	ระยะห่างระหว่างบรรทัด
モジュール	もじゅーる	Module	โมดูล
木工機械	もっこうきかい	Woodworking machinery	เครื่องจักรที่ใช้ทำเกี่ยวกับงานไม้
モデム	もでむ	Modem	โมเด็ม
元請負契約	もとうけおいけいやく	Prime contract	ผู้รับจ้างหลัก สัญญาหลัก
戻し位置	もどしいち	Return position	ตำแหน่งย้อนกลับ
元図	もとず	Original drawing	ภาพร่างต้นแบบ
モニタ	もにた	Monitor	มอนิเตอร์ หน้าจอ
戻り止めナット	もどりとめなっと	Self-locking nut	หัวน๊อตล๊อค แป้นเกลียวล๊อคตัวเอง
モノクロ	ものくろ	Black and white	ขาวดำ โมโนโครม
物差し	ものさし	Ruler	ไม้บรรทัด อุปกรณ์วัด
モノリシック集積回路	ものりしっくしゅうせきかいろ	Monolithic integrated circuit	วงจรรวมแบบโมโนลิทิก
模範	もはん	Fine example	ต้นแบบ ตัวอย่างที่ดี
漏れ	もれ	Leak	รั่ว ไหล
脆い	もろい	Brittle	เปราะบาง แตกง่าย อ่อนแอ ไม่ทนทาน

 หมวดもภาพประกอบモモンガหรือกระรอกบิน(โมมองก้า) ที่ประเทศญี่ปุ่นนิยมเลี้ยงกระรอกบินไว้เป็นสัตว์เลี้ยง กระรอกบินจะมีถุงหน้าท้องไว้เลี้ยงลูกเหมือนจิงโจ้และหมีโคอะล่า นอกจากนี้เป็นสัตว์กลางคืน ทำให้ยิ่งตกดึกจะยิ่งคึกจัด เพราะฉะนั้นใครที่คิดจะเลี้ยงกระรอกบินควรตรึกตรองให้ดีก่อน

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - ไทย - อังกฤษ หมวด め

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
銘柄	めいがら	Brand	ชื่อที่เป็นทางการค้าของสินค้า ยี่ห้อสินค้า　ชื่อตัวสินค้า หรือ บริษัท ในการเทรดที่ตลาดหุ้น
明度	めいど	Lightness	ความสว่างของสี
明細目録	めいさいもくろく	Inventory	สินค้าคงเหลือ
メインフレーム	めいんふれーむ	Mainframe	หน่วยประมวลผลส่วนกลางของคอมพิวเตอร์
メーカ	めーか	Manufacturer	บริษัทผู้ผลิต
雌型	めがた	Mold	โมล แม่พิมพ์ตัวเมีย
目釘	めくぎ	Knob	หัวตะปู ปุ่ม
目こぼれ	めこぼれ	Shedding	การกระจาย
目皿	めさら	Catch basin	อ่างหรือหลุมตะแกรงที่มีรูระบายน้ำ
目地	めじ	Masonry joint	รอยยาแนว รอยต่อ
メカニズム	めかにずむ	Mechanism	เมทาโปรแกรมมิง คือเทคนิคการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ ซึ่งจะทำงานโดยเขียนหรือจัดการโปรแกรมอื่น (หรือโปรแกรมของตัวเอง)
めっき	めっき	Plating	การชุบ เคลือบ(เงิน ทอง)
滅菌	めっきん	Sterilization	การทำให้ปราศจากเชื้อ
メッシュ	めっしゅ	Mesh	ตาขาย แห ตะแกรง
メディアン	めでぃあん	Median	ตรงกลาง จุดกึ่งกลาง
目止め	メドメ	Filler	การปิดตา ปิดรู ปิดรอยแตก(ไม้)
目盛り	めもり	Scales	ขีดบนหน้าปัดตาชั่ง การกะด้วยสายตา
メモリカード	めもりかーど	Memory card	การ์ดความจำ
メラミン樹脂	めらみんじゅし	Melamine resin	เมลามีนเรซิน
免税	めんぜい	Duty-free	การยกเว้นภาษี
面振れ	めんふれ	Surface runout	การเคลื่อนที่ของพื้นผิว
メンテナンス	めんてなんす	Maintenance	การซ่อมบำรุง ช่างซ่อมบำรุง

 
มาถึงหมวดめรูปประกอบคือめだかคือปลาคิลลี่ (killifish)ซึ่งจัดอยู่ในหมวดหมู่ปลาสวยงาม เป็นปลาน้ำจืดขนาดเล็ก เราจะได้เห็นปลาน้ำจืดตามแม่น้ำลำคลองทั่วไปในประเทศญี่ปุ่น แต่จะไม่ค่อยเห็นคนจับปลาในลำคลองกัน อาจจะเนื่องมาจากเป็นที่ห้ามจับและคนญี่ปุ่นให้เหตุผลว่า ปลาในลำคลองญี่ปุ่นนั้นสกปรกไม่เหมาะกับการนำมาปรุงอาหาร รวมถึงปลาทะเลมีรสชาติที่อร่อยกว่าก็เป็นได้

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด む

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ムーアの法則	むーあの法則	Moore's law	กฎของมัวร์ อธิบายถึง ปริมาณของทรานซิสเตอร์บนวงจรรวม โดยจะเพิ่มเป็น เท่าตัวประมาณทุก ๆ สองปี
無鉛	むえん	Unleaded	ไร้สารตะกั่ว
無鉛ガソリン	むえんがそりん	Lead-free gasoline	น้ำมันไร้สารตะกั่ว
無煙炭（鉱山）	むえんたん（こうざん）	Anthracite	ถ่านหิน
迎え角	むかえかく	Angle of Attack	มุมปะทะ
無筋コンクリート	むすじこんくりーと	Plain concrete	คอนกรีตล้วน
無条件ジャンプ	むじょうけんじゃんぷ	Unconditional jump	แบบไม่มีเงื่อนไข
無線干渉	むせんかんしょう	Radio-Frequency Interference :RFI	การรบกวนของคลื่นวิทยุในหลายๆความถี่
無線周波数	むせんしゅうはすう	Radio-frequency	ความถี่วิทยุ
無線通信	むせんつうしん	Radio communication	การติดต่อสื่อสารทางวิทยุ
無線放送	むせんほうそう	Broadcasting	การแพร่กระจายคลื่นสัญญาณ บรอดแคสติง
無負荷	むふか	No-load	ไม่มีการโหลด ไร้โหลด
ムラ	むら	Uneven	เป็นริ้วรอย ไม่เรียบ

 มากันที่หมวดむภาพประกอบคือ虫眼鏡（むしめがね）หรือแว่นขยายนั่นเอง โดยเกิดจากการประกอบคำว่า虫(แมลง)+眼鏡(แว่น) ซึ่งน่าจะมาจากการที่เป็นแว่นส่องขยายแมลงตัวเล็กๆนั่นเอง แว่นขยายนั้นทำขึ้นมาจากเลนส์นูน(凸レンズ(とつれんず)) โดยเลนส์นูนนั้นเป็นส่วนประกอบของแว่นสายตายาว（遠視(えんし)の眼鏡(めがね)）กล้องถ่ายรูป（カメラ） กล้องส่องทางไกล（望遠鏡(ぼうえんきょう)） และกล้องจุลทรรศน์（顕微鏡(けんびきょう)）

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด み

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ミーリング（ミリング）	みーりんぐ	Milling	การสีข้าว การโม้แป้ง การบด
見かけ密度	みかけみつど	Apparent density	ความหนาแน่นปรากฏ
右回転	みぎかいてん	Clockwise	หมุนตามเข็มนาฬิกา
右ねじ	みぎねじ	Right-hand thread	เกลียวขวา
ミグ溶接	みぐようせつ	MIG [metel inert gas] welding	การเชื่อมมิก การเชื่อมโดยใช้แก๊สเฉื่อยบริสุทธิ์เป็นเกราะป้องกันในการเชื่อมโลหะจำพวกที่ไม่ใช่เหล็ก
ミクロン	みくろん	Micron	ไมครอน (1/1000 มิลลิเมตร สัญลักษณ์ µm)
水溜	みずため	Sump	บ่อสูบ
未然	みぜん	previously	ล่วงหน้า (ทำ)ไว้ก่อน
未然に防ぐ	みぜんにふせぐ	To prevent	การป้องกัน ไว้ล่วงหน้า
乱れ	みだれ	Turbulence	ปนเป วุ่นวาย ยุ่งเหยิง
密着	みっちゃく	Adhesion	การติดแน่น
密度	みつど	Density	ความหนาแน่น
密封	みっぷう	Sealing	การปิดผนึกอย่างหนาแน่น
密閉式混合機	みっぺいしきこんごうき	Internal mixer	เครื่องบดผสมระบบปิด
見積もり	みつもり	Quotation	ใบเสนอราคา
見直し	みなおし	Reconsider	พิจารณาใหม่
ミラー積分器	みらーせきぶんき	Miller integrator	วงจรอินทิเกรเตอร์แบบกลับขั้ว
ミル規格	みるきかく	Military specification (MIL)	มาตรฐานของกรมทหาร

 มาที่หมวดみภาพประกอบเป็นみかんที่แปลว่าส้ม ส้มที่ประเทศญี่ปุ่นจะมีให้ทานตลอดปีโดยเฉพาะฤดูหนาวช่วงเดือนพ ฤศจิกายน-กุมภาพันธ์ ซึ่งส้มญี่ปุ่นมักจะมาคู่กับโคทัตซึ (โต๊ะญี่ปุ่นที่มีเครื่องทำความร้อนอยู่ด้านใต้และมีผ้าห่มคลุมอยู่ด้านบน) และถ้าพูดถึงน้ำส้มที่ได้รับความนิยมสุดสุดของญี่ปุ่นก็คงหนีไม่พ้นน้ำส้มยี่ห้อ นัตจัง

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ญี่ปุ่น หมวด ま

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
マーカ （マーカー）	まーか	Marker	ปากกาเมจิก ปากกามาร์คเกอร์
マージ	まーじ	Merge	การประสาน การรวมเข้าด้วยกัน
マイカコンデンサ	まいかこんでんさ	Mica capacitor	ตัวเก็บประจุแบบไมก้า
マイクロメータ	まいくろめーた	Micrometer	ไมโครมิเตอร์
前金	まえきん	Advance payment	เงินมัดจำ การจ่ายเงินล่วงหน้า
曲がり歯傘歯車	まがりばかさはくるま	Spiral Bevel Gear	เฟืองดอกจอกแบบฟันเฟืองเฉียง
巻き線	まきせん	Winding	การพัน การม้วน การทำเป็นขด
幕	まく	Curtain	ม่าน
膜	まく	Membrane	ฟิลม์ เยื่อ
膜圧	まくあつ	Flim thickness	ฟิลม์หนา
マグネシウム	まぐにしうむ	Magnesium	แมกนีเซียม
曲げ	まげ	Bending	ความโค้งงอ
摩砕	まさい	Milling	การขัด การสี
摩砕機	まさいき	Mill	เครื่องบด เครื่องโม่
摩擦	まさつ	Friction	การเสียดสี การขัดสีกันระหว่างวัตถุ
摩食	ましょく	Erosion	การกัดกร่อน การกัดเซาะ
マシン油	ましんゆ	Machine oil	น้ำมันสำหรับหยอดเครื่องจักร
摩損	まそん	Attrition	การสึกกร่อน การเสียดสี
抹消	まっしょう	Cancellation	การยกเลิก เพิกถอน
マテリアルハンドリング	まてりあるはんどりんぐ	Materials handling	การขนถ่ายวัสดุ
真水	まみず	Fresh water	น้ำจืด
磨耗	まもう	Abrasion	รอยขีด รอยถลอก
満期	まんき	Full load	การใช้อุปกรณ์เครื่องมืออย่างเต็มกำลัง ครบกำหนด
万力	まんりき	Vise	เครื่องหนีบ คีมจับ เครื่องมือชนิดหนึ่งใช้หนีบจับวัตถุให้แน่น

 มาถึงหมวด まภาพประกอบคือ枕（まくら）ที่แปลว่าหมอน พอคิดถึงหมอนก็คิดถึงเรื่องที่คนญี่ปุ่นมักจะแปลกใจที่คนไทยถึงแม้จะโตแล้วก็คงยังใช้หมอนข้าง（抱き枕(だきまくら)）อยู่แถมบอกว่าถ้าไม่มีหมอนข้างก็นอนไม่หลับด้วย เพราะว่าในประเทศญี่ปุ่นนั้นหมอนข้างจะใช้สำหรับเด็กหรือไอดอล(เพื่อให้ดูน่ารัก)เท่านั้น

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด ほ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ポアソン比	ぽあそんひ	Poisson's ratio	อัตราส่วนของปัวซอง อัตราส่วนระหว่างความเครียดตามแนวยาวกับแนวขวาง
保安器	ほあんき	Protector	อุปกรณ์ป้องกันไฟกระชาก ฟ้าผ่า
ホイスト	ほいすと	Hoist	รอก
ボイラー	ぼいらー	Boiler	หม้อน้ำ หม้อไอน้ำ
防音室	ぼうおんしつ	Sound proof chamber	ห้องเก็บเสียง
報告	ほうこく	Feedback	รายงาน
防止	ぼうし	Prevent	การป้องกัน การยับยั้ง
放射温度計	ほうしゃおんどけい	Radiation pyrometer	ไพโรมิเตอร์ชนิดวัดการแผ่รังสี
膨潤	ぼうじゅん	Swelling	การโป่งพอง บวม
防錆剤	ぼうせいざい	Anti-corrosion oil	สารป้องกันการเกิดสนิม
防水	ぼうすい	Waterproof	กันน้ำ กันรั่ว กันซึม
放熱	ほうねつ	Heat radiation	การแผ่รังสีความร้อน
放熱器	ほうねつき	(heat) radiator	เครื่องระบายความร้อน
放物線	ほうぶつせん	Parabola	พาราโบลา
飽和状態	ほうわじょうたい	Saturation state	สภาพอิ่มตัว
ポータブル	ぽーたぶる	Portable	พกพา นำติดตัวไปได้
保温材	ほおんざい	Heat insulator	กันความร้อน
保管寿命	ほかんじゅみょう	Shelf life	อายุการเก็บรักษา
保持	ほじ	Preservation	การสงวน การรักษาไว้
ポジ	ぽじ	Positive	ทางบวก ภาพโพสิทีฟ ภาพที่มีสีตามจริง
母数	ぼすう	(statistical) Parameter	ตัวแปร พารามิเตอร์
ホットスポット	ほっとすぽっと	Hot spot	ฮอตสปอต การยิงจุด
ぼやけ（印刷物）	ぼやけ	Blur	เบลอ
補用部品	ほようぶひん	Spare part	ชิ้นส่วนอะไหล่
ボルト	ぼると	Bolt	สลักเกลียว

 มาถึงหมวดホซึ่งมีรูปประกอบเป็น本（ほん）ซึ่งแปลว่าหนังสือ ซึ่งประเทศญี่ปุ่นประเทศที่ชอบอ่านหนังสือกันมากแต่ในปัจจุบันก็พบว่าคนอ่านหนังสือน้อยลงเช่นกันดูได้จากยอดขายหนังสือที่ลดลงในปัจจุบัน นอกจาก本จะแปลว่าหนังสือแล้วยังเป็นหน่วยนับสิ่งที่มีลักษณะเป็นแท่งหรือลำและยาว เช่น ปากกา 1ด้าม = ペン一本（ぺんいっぽん）ต้นไม้2ต้น = 木2本（きにほん）นิ้ว5นิ้ว = 指5本（ゆびごほん）เป็นต้น

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด へ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ベアリング	べありんぐ	Bearing	แบริ่ง รองลื่น ตลับลูกปืน
平行	へいこう	Parallel	ขนาน
平行線	へいこうせん	Parallel lines	เส้นขนาน
閉路	へいろ	Closed circuit	วงจรปิด วงจรไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าไหลครบรอบ
米国材料試験協会	べいこくざいりょうしけんきょうかい	ASTM (American Society of testing and material)	สมาคมที่วางข้อกำหนดเกี่ยวกับ วัสดุทางวิศวกรรม ส่วนประกอบต่างๆ และวิธีทดสอบคุณภาพของวัสดุ
平方メートル	へいほうめーとる	Square meter	ตารางเมตร
平面度	へいめんど	Flatness	ความราบเรียบ
凹み	へこみ	Dimple	รอยเล็กๆที่บุ๋มลงไป
ヘテロポリマ	へてろぽりま	Heteropolymer	เฮเทอโรพอลิเมอร์
べベル角度	べべるかくど	Bevel angle	มุมตัดเฉียง มุมของปลี
ヘリウム	へりうむ	Helium	ฮีเลียม ธาตุไม่มีสี ไม่มีกลิ่น ไม่มีรส
へり継ぎ手	へりつぎて	Edge joint	รอยต่อขอบ
変圧器	へんあつき	Transformer	เครื่องแปลงแรงดันไฟฟ้า
変形	へんけい	Deformation	การเปลี่ยนรูป การเปลี่ยนลักษณะ
返済	へんさい	Reimbursement	การชำระเงินคืน
変色	へんしょく	Discoloration	การเปลี่ยนสี
変質	へんしつ	Deterioration	การเสื่อม(ของวัสดุ)
偏心	へんしん	Eccentricity	ความเยื้องจากจุดศูนย์กลาง
変数	へんすう	Variable	ตัวแปร
変速機	へんそくき	Gearbox	เกียร์บ๊อก
ペンチ	ぺんち	Pliers	คีมปากจระเข้ ใช้จับหนีบมีส่วนคมไว้ตัดลวด
変調器	へんちょうき	Modulator	อุปกรณ์แปลงสัญญาณ
変動費	へんどうひ	Variable cost	ต้นทุนแปรผัน
変流器	へんりゅうき	Current Transformer	เครื่องแปลงกระแสไฟ

 มาถึงหมวดへภาพประกอบคือ蛇（へび）ที่แปลว่างู ในชีวิตประจำวันเราจะไม่ค่อยได้เจองูเท่าไหร่นัก ที่ประเทศญี่ปุ่นก็เช่นเดียวกัน เราจะเจอคำว่า蛇(เฮะบิ)รวมกับคำอื่นๆแล้วทำให้เกิดความหมายใหม่ขึ้น เช่น 蛇(งู)+口(ปาก) = 蛇口（じゃぐち）แปลว่าก๊อกน้ำ ซึ่งอาจจะมาจากการที่ก๊อกน้ำมีลักษณะเหมือนส่วนหัวของงู คำว่า 蛇(งู)+足(เท้า) = 蛇足（だそく）ซึ่งหมายถึง เกินความจำเป็น มาจากการที่งูนั้นไม่จำเป็นต้องมีเท้านั้นเอง

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด ふ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
不圧	ふあつ	Negative pressure	ความดันลบ ความดันที่ต่ำกว่าบริเวณรอบ
ファンレス	ふぁんれす	Fanless	การระบายความร้อนโดยไม่ใช้พัดลม
風胴	ふうどう	Wind tunnel	อุโมงลม ช่องหรือท่อลม
深さ	ふかさ	Depth	ความลึก
付加価値	ふかかち	Added value	เพิ่มมูลค่า(สินค้า)
速度	そくど	Speed	ความเร็ว
不具合	ふぐあい	Nonconformity	ไม่ทำงาน(เครื่องจักร) ความไม่สะดวก
付香剤	ふこうざい	Reodorant	สารดับกลิ่น สารเพิ่มความหอม
腐食	ふしょく	Corrosion	การกัดกร่อน การผุกร่อน
不純物	ふじゅんぶつ	Impurity	สิ่งเจือปน สิ่งปนเปื้อน
部品	ぶひん	Part	ชิ้นส่วนงาน ส่วนประกอบ
不導体	ふどうたい	Non－conductor	สิ่งที่ไม่ใช่เป็นสื่อนำ (ความร้อน,ไฟฟ้า)
不透明	ふとうめい	Opaque	ทึบแสง ไม่โปรงแสง
物質	ぶっしつ	Substance	สาร สสาร
沸点	フッテン	Boiling point	จุดเดือด
ﾌﾗｽｺ	ふらすこ	Lask	ขวดแก้วที่ใช้ในงานทดลอง
フライス盤	ふらいすばん	milling machine	เครื่องกัด
ﾌﾟﾘｽﾞﾑ	ぷりずむ	Prism	ปริซึม
不良品	ふりょうひん	Defective product	สิ้นค้าไม่ถูกต้องตามสเปก งานเสีย
振れ	ふれ	Run out	การส่าย แกว่ง สั่นสะเทือน
ﾌﾞﾚ-ｷ	ぶれーぎ	Brake	แบรก ห้ามล้อ
プレハブ住宅	ぷれはぶじゅうたく	Prefabricated house (Prefeb)	การก่อสร้างโดยใช้ชิ้นส่วนที่ทำมาก่อนแล้วมาประกอบ
ﾌﾟﾛﾍﾟﾗ	ぷろぺら	Propeller	ใบพัด ใบจักร
分解	ぶんかい	Disassembly	การแตกตัวออกเป็นส่วนๆ การแยกส่วน
分析	ぶんせき	Analysis	การวิเคราะห์ พิจารณา

 มาถึงศัพท์ในหมวดふที่มีภาพประกอบคือ葡萄（ぶどう）ที่แปลว่าองุ่น องุ่นที่ประเทศญี่ปุ่นเป็นผลไม้อย่างหนึ่งที่อร่อยมากทีเดียว นอกจากนี้ยังมีราคาไม่แพง(พอๆกับที่ขายในไทย) เป็นหนึ่งผลไม้ไม่กี่ชนิดที่จะถูกจัดอยู่ในทัวร์เก็บผลไม้ หรือที่เรียกว่าการเก็บองุ่น葡萄狩り（ぶどうかり）คือการไปเก็บองุ่นกินสดๆในไร่องุ่นนั่นเอง ทัวร์เก็บผลไม้ที่ได้รับความนิยมอื่นๆเช่น เก็บสตอเบอรี่イチゴ狩り（いちごかり）

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด ひ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ビーカー	びーかー	Beaker	บีกเกอร์ หลอดทดลอง
ピーニング	ぴーにんぐ	Peening	การตีหรือทุบโลหะ
光アイソレータ	ひかりあいそれーた	Opto isolator	ออปโต้คัปเปลอร์ อุปกรณ์เชื่อมต่อทางแสง
引き船	ひきせん	Tug boat	เรือลากจูง
引き抜き	ひきぬき	Cold drawing	งานรีดเย็น
比強度	ひきょうど	Specific strength	ความแข็งแรงจำเพาะ
ビス	びす	Screw	สลักเกลียว สกรู
比重	ひじゅう	Specific gravity	ความถ่วงจำเพาะ
比重計	ひじゅうけい	Hydrometer	ไฮโดรมิเตอร์ เครื่องวัดความหนาแน่นของน้ำ
秘書	ひしょ	Secretary	เลขานุการ
歪み	ひずみ	Distortion	การบิดเบี้ยว
左回り	ひだりまわり	Counterclockwise	การหมุนทวนเข็มนาฬิกา
微調整	びちょうせい	Fine adjustment	การปรับอย่างละเอียด
非鉄金属	ひてつきんそく	Nonferrous metal	โลหะนอกกลุ่มเหล็ก
ビニル樹脂	びにるじゅし	Vinyl resin	ไวนิล เรซิ่น
比熱	ひねつ	Specific heat	ความร้อนจำเพาะ
火花	ひばな	Spark	เกิดประกายไฟ
微分	びぶん	Differentiation	สมการอนุพันธ์ (ทางคณิตศาสตร์)
被覆アーク溶接	ひふくあーくようせつ	shielded metal arc welding	การเชื่อม อาร์กโลหะด้วยมือ ด้วยลวดเชื่อมหุ้มฟลักซ์ หรือที่เรียกว่าการเชื่อมด้วยธูปเชื่อม
皮膜	ひまく	Film	ผนัง การเคลือบผิว
秘密保持契約	ひみつほじけいやく	Non-disclosure agreement	สัญญาห้ามเปิดเผยข้อมูล
標準正規分布	ひょうじゅんせいきぶんぷ	Standard normal Distribution	การแจกแจงปกติแบบมาตรฐาน
表皮効果	ひょうひこうか	Skin effect	สกินเอฟเฟกต์ ปรากฏการณ์ทางไฟฟ้าที่ทำให้ค่าความหนาแน่นของ กระแสรอบผิวตัวนำสูงกว่าภายใน
ピリ	ぴり	Peeling	การปอกเปลือก การลอก
品質管理	ひんしつかんり	Quality Control : QC	การควบคุมคุณภาพ

 มาถึงหมวดคำว่าひภาพประกอบคือ飛行機（ひこうき）หรือเครื่องบินนั่นเอง พูดถึงเครื่องบินนึกถึงสายการบินใหญ่ของญี่ปุ่น2แห่งคือ JAL และ ANA สายการบิน JAL นั้นจะเป็นสายการบินเก่าแก่ของประเทศญี่ปุ่นประมาณสายการบินไทยของบ้านเรา ส่วน ANA นั้น เป็นสายการที่เก่าแก่เช่นกัน แต่ในความรู้สึกของผู้เขียน แอร์โฮสเตสของANAจะน่ารักสดใสกว่านิดนึง แถมท้ายคำศัพท์ 空港（くうこう）แปลว่าสนามบิน ส่วน航空（こうくう）แปลว่าสายการบิน สองคำนี้ชอบทำเอาผู้เขียนสับสนบ่อยๆ

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด は

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
パーカッション溶接	ぱーがっしょんようせつ	Percussion welding : PEW	การเชื่อมกระทบ
バイアス	ばいあす	Bias	ความเอนเอียง ความผิดพลาดที่เกิดขึ้น
廃液	はいえき	Effluent	น้ำทิ้ง
排煙脱硫	はいえんだつりゅう	Flue Gas Desulfurization : FGD	ระบบการดักจับก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซน์
排気ガス	はいきがす	Exhaust gas	ไอเสีย
排気バルブ	はいきばるぶ	Exhaust valve	วาล์วไอเสีย
パイプ	ぱいぷ	Pipe	ท่อ แป๊ป
排水	はいすい	Drainage	การระบายน้ำ
賠償	ばいしょう	Indemnity	การปรับ ค่าทำขวัญ
倍密度	ばいみつど	Double density	ความหนาแน่นสองเท่า
廃油	はいゆ	Waste oil	น้ำมันเก่า น้ำมันใช้แล้ว
破砕	はさい	Crushing	การบด การย่อย
破損	はそん	Breakdown	การแตกหัก พังทลาย เสียหาย
八角形	はちかっけい	Octagon	รูปแปดเหลี่ยม
発酵	はっこう	Fermentation	การหมัก
発振器	はっしんき	Oscillator	วงจรออสซิลเลเตอร์
発電機	はつでんき	Dynamo	ไดนาโม
発泡剤	はっぽうざい	Blowing agent	สารทำให้เกิดฟอง สารทำให้พอง
ばね	ばね	Spring	สปริง
幅	はば	Width	ความกว้าง
馬力	ばりき	Horse power	พลังม้า
半径	はんけい	Radius	รัศมี
半導体	はんどうたい	Semiconductor	เซมิคอนดักเตอร์ สารกึ่งตัวนำ
汎用性	はんようせい	General-purpose	ใช้ได้ทั่วไป

 มาถึงหมวดは ภาพประกอบคือ蜂(はち)ที่แปลว่าผึ้ง ซึ่งเป็นสัตว์ที่มีความสำคัญเป็นอย่างมากในระบบนิเวศวิทยาของเราถึงขนาดพูดกันว่าถ้าขาดผึ้งไปโลกอาจต้องมีอันดับสูญกันเลยที่เดียว แต่จริงๆแล้วคำว่าは(ฮะ) คำเดียวในภาษาญี่ปุ่นนั้นมีความหมายมากมายเลยเช่น 歯(ฟัน) 葉(ใบ) 刃(ใบมีด) 派(พวก)

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด の

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ノイズ干渉	ノイズかんしょう	Noise interference	สัญญาณรบกวนแทรกแซง
ノイズフィルタ	のいずふぃるた	Noise filter	อุปกรณ์กรองสัญญาณรบกวน
納期	のうき	Delivery date	กำหนดส่งงาน กำหนดส่งมอบสินค้า
納期遅れ	のうきおくれ	Delivery Delay	การเลื่อนกำหนดการส่งมอบ
濃縮	のうしゅく	Concentration	ทำให้เข้มข้นขึ้น
納税	のうぜい	Tax payment	การจ่ายภาษี
濃淡	のうたん	Brightness	ความเข้มอ่อน(ของสี รส)
濃度	のうど	Density	ระดับความเข้มข้น
濃度計	のうどけい	Densitometer	เครื่องมือวัดความเข้มแสง
納入	のうにゅう	delivery	นำเข้า นำส่ง
能率	のうりつ	Efficiency	ประสิทธิภาพ
ノード	のーど	Node	โหนด
ノギス	のぎす	Vernier caliper	เวอร์เนียร์คาลิเปอร์
鋸	のこぎり	Saw	เลื่อย
のこ盤	のこばん	Hack sawing machine	เครื่องเลื่อยระบบชัก
野長	のちょう	Field note	การบันทึกภาคสนาม
ノックダウン（KD）	のっくだうん	Knock down	น๊อคดาวน์
ノブ	のぶ	Knob	ลูกบิด ตุ้ม
糊	のり	Glue	กาว
ノルマ	のるま	Quota	โควต้า ปริมาณที่กำหนดไว้

 มาถึงหมวดのที่มีภาพประกอบคือ鋸（のこぎり）ซึ่งหมายถึงเลื่อยนั่นเอง ส่วนเลื่อยไฟฟ้าก็คือ電動鋸（でんどうのこぎり）เลื่อยฉลุหรือเลื่อยจิ๊กซอว์ก็คือ 糸鋸（いとのこぎり）เลื่อยภาษาอังกฤษก็คือ Saw ชวนให้นึกถึงหนังชวนสยองขวัญอันเลืองชื่อเรื่องนั้นขึ้นมาเลย

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด ね

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ねこ車	ねこぐるま	Wheelbarrow	รถเข็นล้อเดียว รถสำหรับขนดิน
根太	ねた	Sleeper	คานไม้ตามขวางซึ่งรองรับไม้ปูพื้น
熱圧着	ねつあつちゃく	Thermocompression bonding	การใช้ความร้อนและแรงดันเชื่อมงานเข้าด้วยกัน
熱移動係数	ねついどうけいすう	Coefficient of heat transfer	สัมประสิทธิ์การพาความร้อน
熱処理	ねつしょり	Heat treatment	การอบชุบ (เหล็ก) การหลอมโลหะ การใช้ความร้อนเพื่อเปลี่ยนแปลงลักษณะของโลหะ
熱電対	ねつでんつい	Thermocouple	เครื่องมือวัดอุณหภูมิ เทอร์โมคัปเปิล
熱伝導	ねつでんどう	Conduction of heat	การนำความร้อน
粘り	ねばり	Viscosity	ความหนืด
熱暴走	ねつぼうそう	Thermorunaway	การเกิดความร้อนแบบฉับพลัน
根積み	ねづみ	Footing	ฐานราก(สิ่งก่อสร้าง)
熱量計	ねつりょうけい	Calorimeter	เครื่องวัดความร้อน
粘り強さ	ねばりづよさ	Toughness	ความเหนียว(ของวัตถุ)
練り込む	ねりこむ	Knead	นวด กด กลึง ขัดสี
年利	ねんり	Annual interest	อัตราดอกเบี้ยต่อปี
燃料	ねんりょう	Fuel	เชื้อเพลิง
燃料電池	ねんりょうでんち	Fuel cell	เซลล์เชื้อเพลิง

 หมวดนี้คือหมวดねแน่นอนภาพประกอบก็คือ猫（ねこ）ที่แปลว่าแมวนั่นเอง แมวถือเป็นสัตว์ที่ได้รับความนิยมในประเทศญี่ปุ่นพอๆกับสุนัข ดังจะเห็นได้ว่ามีตัวการ์ตูนดังๆของญี่ปุ่นที่ใช้แมวเป็นต้นแบบ เช่น คิตตี้จัง โดเรม่อน ฯลฯ แม้เราจะไม่ค่อยเห็นสุนัขจรจัดในญี่ปุ่น แต่เราอาจจะได้เห็นแมวจรจัดในญี่ปุ่นหรือที่เรียกว่านอร่าเนะโกะ（ノラ猫）ได้ ทั้งสวนสาธารณะ มหาวิทยาลัย สถานที่ท่องเที่ยว สถานีรถไฟ เป็นต้น

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด ぬ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
抜き型	ぬきがた	Trimming die	แม่พิมพ์สำหรับตัด ทริมมิ่ง ดาย
抜き打ち検査	ぬきうちけんさ	Spot check	การตรวจสอบแบบสุ่มตรวจ
抜き勾配	ぬきこうばい	Draught	การดึง การดูดออกมา
抜き取り	ぬきとり	Sampling	การชัก(เลือก)ตัวอย่าง การสุ่มตัวอย่าง
抜き取り検査	ぬきとりけんさ	Sampling inspection	การตรวจสอบด้วยวิธีสุ่มตัวอย่าง
ヌルセット数	ぬるせっとすう	Nusselt number	นัสเซลท์นัมเบอร์
布基礎	ぬのぎそ	Continuous footing	ฐานต่อเนื่องรับกำแพง
布くず	ぬのくず	Rag	ผ้าขี้ริ้ว
濡れ性	ぬれせい	Wettability	ความสามารถในการซับน้ำ ความสามารถในการเปียก

 มาถึงหมวดぬที่มีภาพประกอบเป็นぬいぐるみ(นุยกุรุมิ) ที่แปลว่าตุ๊กตานั่นเอง ぬいぐるみมาจากคำว่า 縫い（เย็บ）+包み(ห่อหุ้ม) ทำให้คำว่า นุยกุรุมิ หมายถึงตุ๊กตาที่เป็นตุ๊กตานุ่มๆ ตัดเย็บและยัดนุ่นหรืออะไรข้างในประเภทตุ๊กตาหมีหรือตุ๊กตามาสคอตต่างๆ ไม่ได้มีความหมายถึงตุ๊กตาบาบี้ ตุ๊กตาบลาย หรือเฟอร์บี้แต่อย่างใด

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด に

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ニーダ	にーだ	kneading machine	เครื่องนวดผสม
荷卸し	におろし	Off-loading	การปล่อย การระบาย(สินค้า)
肉厚	にくあつ	Glue	ความหนา ความหนาแน่น
肉眼検査	にくがんけんさ	Visual inspection	การตรวจสอบด้วยสายตา
ニクロム線	にくろむせん	Nichrome wire	ลวดนิโครม นิเกิล- โครเมียมแอนลอยย์
濁り度	にごりど	Turbidity	ระดับความขุ่น
日当	にっとう	Daily allowance	เงินค่าจ้างรายวัน
日産量	にっさんりょう	Daily production	ปริมาณการผลิตในแต่ละวัน
ニッパー	にっぱー	Nipper	คีมตัดลวด คีมตัดสายไฟ คีมก้ามปู
二値素子	にちそし	Binary cell	เลขฐานสอง
荷台	にだい	Pallet	ที่วางของ ที่บรรทุกของ พาเลท
荷主	にぬし	Shipper	ผู้ส่งของ
荷札	にふだ	Label, tag	ป้ายสิ่งของ ป้ายสินค้า
ニブル（情報）	にぶる	Nibble	กลุ่มข้อมูล4บิต หรือ ครึ่งไบต์
日本工業規格（JIS規格）	にほんこうぎょうきかく	Japanese Industrial Standards	มาตรฐานอุตสาหกรรมญี่ปุ่น
入荷	にゅうか	Arrival of goods	การรับของเข้าร้าน การที่สินค้าออกสู่ตลาด
入札	にゅうさつ	Tender	การประมูล ประกวดราคา
入手	しゅうしゅ	Procurement	การได้ครอบครอง ได้เป็นเจ้าของ
入熱	いれねつ	Heat input	ค่าสัดส่วนของความร้อน
入力回路	にゅうりょくかいろ	Input circuit	วงจรอินพุต

 ในหมวด に ภาพประกอบเป็น にわとり（鶏）โดยมีความหมายมาจาก家にいる鳥(นกที่อาศัยอยู่ในบ้าน) หรือที่แปลตรงๆว่าไก่บ้านนั่นเอง พอนึกถึงคำว่าไก่แล้วทำให้นึกถึงปัญหาโลกแตกที่ว่า ไก่กับไข่อะไรเกิดก่อนกัน ซึ่งที่ญี่ปุ่นก็มีคำนี้เช่นกันนั่นก็คือ にわとりが先か、卵が先かนั่นเอง

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด な

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
内径	ないけい	Inner Diameter	เส้นผ่านศูนย์กลางภายใน
内挿	ないそう	Interpolation	การแทรก การประมาณค่าในช่วง
内燃機関	ないねんきかん	Internal Combustion Engine ; ICE	เครื่องยนต์สันดาป (เผาไหม้) ภายใน
内部可塑化	ないぶかそか	Internal plasticization	การเสริมพลาสติกภายใน
内部可塑化	ないぶかそか	Internal plasticization	การเสริมพลาสติกภายใน
ナイロン	ないろん	Nylon	ในลอน
仲買人	なかがいにん	Broker	โบรกเกอร์ นายหน้า
中ぐり	ながぐり	Boring	การเจาะ
中ぐり盤	なかぐりばん	Boring machine	เครื่องคว้าน
中とじ（印刷）	なかとじ	Saddle stitching	(สิ่งพิมพ์) การเย็บแบบมุงหลังคา การเย็บอก
流れ図	ながれず	Flowchart	ผังงาน แผนภาพแสดงระบบขั้นตอนการทำ
梨地仕上げ	なしじしあげ	Stain finish	การเก็บ(ทาสี)งานให้เป็นกึ่งเงา
捺印	なついん	Marking, Stamping	การประทับตรา เครื่องหมาย
ナット	なっと	Nut	นัต เกลียวตัวเมีย แหวนสกรู
斜め切り	ななめぎり	Shearing	การตัดปาด การตัดเฉือน
なべ頭	なべあたま	Pan-head	หัวแบนกลม หัวจาน
ナフサ	なふさ	Naphtha	แนฟทา น้ำมันเชื้อเพลิงชนิดหนึ่งติดไฟได้ง่าย
波型	なみがた	Corrugation	(ผิว) เป็นรูปคลื่น
軟化	なんか	Soften	การทำให้อ่อนนุ่ม
軟化剤	なんかざい	Softener	สารที่ทำให้อ่อนนุ่น
難燃剤	なんねんざい	Flame retarder	เฟลมรีทาร์แดนท์ สารหน่วงการติดไฟ

 หมวด な ภาพประกอบเป็นなわとび （縄跳び）ซึ่งก็หมายถึงการกระโดดเชือกนั่นเอง การกระโดดเชือกในที่นี้มีความหมายถึง การกระโดดเชือกคนเดียว หรือการกระโดดเชือกหลายๆคนก็ได้ การกระโดดเชือกมักจะถูกบรรจุอยู่ในการแข่งขันเพื่อเชื่อมความสัมพันธ์ต่างๆ เช่น ในการแข่งกีฬาสีในโรงเรียน ซึ่งบางที่กระโดดเป็นกลุ่มที่ละสิบคนก็มี

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด と

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
砥石	といし	whetstone	หินลับมีด
等化	とうか	Equalization	การปรับให้เท่าเทียมกัน
糖化	とうか	Saccharification	แซคคาริฟิเคชั่น การย่อย(แป้ง)ให้ได้โมเลกุลที่เล็กลง
同化	どうか	Assimilation	การผสมผสานกลืน
等化器	とうかき	Equalizer　EQ	อีควอไลเซอร์ เครื่องปรับแต่งสัญญาณเสียง
統計的品質管理	とうけいてきひんしつかんり	Statistical quality control	การควบคุมคุณภาพเชิงสถิติ
動作温度	どうさおんど	Operating temperature	อุณหภูมิในการใช้งาน
透水係数	とうすいけいすう	Coefficient of permeability	ค่าสัมประสิทธิ์การซึมผ่าน
動水勾配	どうすいこうばい	Hydraulic gradient	ความลาดชัดชลศาสตร์ ความลาดเทของระดับน้ำ
動特性	どうとくせい	Dynamic characteristics	ลักษณะเฉพาะของพลวัต (พลวัต คือ การเปลี่ยนแปลง การเคลื่อนไหว)
時計皿	とけいさら	Watch-glass	กระจกนาฬิกา กระจกที่ใช้ป้องกันสารละลายระเหยออกจากบีกเกอร์
都市再開発	としさいかいはつ	Redevelopment	การพัฒนาแบบรื้อสร้างใหม่
土質調査	どしつちょうさ	Geotechnical investigation	การสำรวจดินและหิน
凸レンズ	とつれんず	Convex lens	เลนส์นูน
土木技師	どぼくぎし	Civil engineer	วิศวกรรมโยธา
トランス	とらんす	Transformer	คู่มือการใช้งาน
取締役・役員	とりしまりやく・やくいん	Director	กรรมการบริษัท
取締役社長	とりしまりやくしゃちょう	President	ประธานกรรมการบริษัท
取締役会長	とりしまりやくかいちょう	Chairperson Chairman of board of director	ประธานกรรมการ(บอร์ดผู้บริหาร )
取締役副会長	とりしまりやくふくかいちょう	Vice president	รองประธานกรรมการ
副社長	ふくしゃちょう	Executive Vice President	รองประธานบริษัท
取り付け	とりつけ	Installation	การติดตั้ง
取付道路	とりつけどうろ	Access road	ถนนเข้าออก ซอย
トレーサビリティ	とれーさびりてぃ	Traceability	การสืบค้นย้อนหลัง

 ในหมวด とมีภาพประกอบเป็นトマトซึ่งเป็นการทับศัพท์ภาษาอังกฤษแปลว่ามะเขือเทศนั่นเอง มะเขือเทศของญี่ปุ่นนั้นขึ้นชื่อเรื่องความหวาน กรอบ อร่อย ซึ่งส่วนมากใช้กินกันสดๆ เห็นได้บ่อยๆในผักสลัดต่างๆ เราจะไม่ค่อยเห็นมะเขือเทศที่ปรุงสุกๆในอาหารญี่ปุ่นนัก จะเห็นมะเขือเทศปรุงสุกส่วนมากในอิตาลี พวกสปาเก็ตตี้ พิชซ่า ต่างๆ

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด て

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
データバス	でーたばす	Data bus	ดาต้าบัส ทางเดินสำหรับรับ-ส่งข้อมูลระหว่างโพรเซสเซอร์ (Processor) กับ หน่วยความจำ (Memory) หรือ หน่วยความจำกับอุปกรณ์อินพุทเอาท์พุท (I/O)
ディーセル	でぃーせる	Diesel	ดีเซล เกี่ยวกับเครื่องยนต์ดีเซล
抵抗器	ていこうき	resistor	รีซีสเตอร์ ตัวต้านทาน
定期保守	ていきほしゅ	Regular maintenance	การบำรุงรักษาตามระยะเวลาปกติ
堤防	ていぼう	Embankment	เขื่อน ทำนบกันน้ำ
データ処理	でーたしょり	Data processing	กระบวนการประมวลผลข้อมูล
手送り	ておくり	Hand feed	การป้อนงานด้วยมือ
鉄筋コンクリート	てっきんこんくりーと	Reinforced concrete	คอนกรีตเสริมเหล็ก คอนกรีตอัดแรง
鉄骨	てっこつ	Iron frame	โครงเหล็ก
手仕上げ	てしあげ	Hand finishing	การตบแต่งผิว(ด้วยเครื่องมือ)
電圧	でんあつ	Voltage	แรงดันไฟฟ้า
電位	でんい	Electric potential	ความต่างศักย์ไฟฟ้า
電化	でんか	Electric charge	ประจุไฟฟ้า
電解質	でんかいしつ	Electrolyte	อิเล็กโทรไลต์ สารที่เป็นของเหลวนำไฟฟ้าได้
電気二重層	でんきにじゅうそう	Electric double layer	การเกิดประจุไฟฟ้าสองชั้น
電気炉	でんきろ	Electric furnace	เตาไฟฟ้า
電極	でんきゃく	Electrode	ขั้วไฟฟ้า
電源	でんげん	Power source	แหล่งกำเนิดไฟฟ้า เต้าเสียบปลั๊กไฟ แหล่งจ่ายไฟฟ้า
伝道	でんどう	Conduction	การเป็นตัวนำ (ความร้อน พลังงาน)
電子ビーム	でんしびーむ	Electro beam	ลำแสงอิเล็กตรอน
電磁誘導	でんじゆうどう	Electromagnetic induction	การเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้า
電熱	でんねつ	Electric heat	เครื่องทำความร้อนที่เกิดจากไฟฟ้า
天然ガス	てんねんがす	Natural gas	ก๊าซธรรมชาติ

 ภาพประกอบของศัพท์หมวดてนี้คือ 天道虫（てんとうむし）แปลว่าเต่าทอง โดยที่虫（むし）แปลว่าแมลง แล้ว天道（てんとう）แปลว่าพระอาทิตย์　มีที่มาจากการที่ เจ้าเต่าทองนี้มันจะบินมุ่งตรงไปยังแสงจากดวงอาทิตย์ก็เลยได้ชื่อว่า เท็นโตมุชิ ทั้งนี้ที่ประเทศอังกฤษเรียกแมลงชนิดนี้ว่า Lady Bird ซึ่งมีความ ส่วนที่อเมริกาเรียกว่า Lady Bug ซึ่งจะมีความหมายถึงพระแม่มาเรีย ถึงจะเป็นแมลงแต่ก็เป็นแมลงที่มีลวดลายน่ารักทำให้เป็นที่นิยมในประเทศญี่ปุ่นมากแม้แต่ในคนที่เกลียดแมลงด้วยก็ตาม

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด つ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ツィストペア線	つぃすとぺあせん	Twisted pair wire	สายคู่บิดเกลียว สายเกลียวคู่
追跡可能度	ついせきかのうど	Traceability	การสืบค้นย้อนกลับ
通貨	つうか	Currency	สกุลเงิน เงินตราที่ใช้ในประเทศนั้นๆ
通貨膨張	つうかぼうちょう	Inflation	ภาวะเงินเฟ้อ
通関	つうかん	Customs clearance	การผ่านด่านศุลกากร
通気性	つうきせい	Permeability	ความสามารถในการซึมผ่านได้
通風機	つうふうき	Ventilator	เครื่องระบายอากาศ เครื่องช่วยหายใจ
通風口	つうふうこう	Air vent	ช่องลม ช่องเล็กๆสำหรับเปิดปิดรับอากาศ
ツェナーダイオード	つぇなーだいおーど	Zener diode	ซีเนอร์ไดโอด ไดโอดที่ช่วยควบคุมแรงดันให้คงที่
継ぎ目	つぎめ	Joint	จุดเชื่อมต่อ
継手	つぎて	Joint, Connection	ข้อต่อ ส่วนที่ใช้ต่อวัสถุดิบ
継ぎ箱	つぎばこ	Junction box	กล่องรวมสัญญาณ กล่องพักไฟฟ้า
付け値	つけね	Valuation	การให้ราคา การตีราคา(โดยผู้ซื้อ)
筒型ヒューズ	つつがたひゅーず	Cartridge fuse	คาร์ทริดจ์ฟิวส์
つなぎ目	つなぎめ	Connecting point	จุดเชื่อมต่อ
詰まる	つまる	Clog	อุดตัน
積み卸し	つみおろし	Loading and Unloading	การขนถ่ายสินค้า
積み込み	つみこみ	Loading	การบรรจุ การบรรทุก
艶	つや	Glaze	เงา วาววับ
つや消し	つやけし	Frosting	การทำลบเงา ทำให้ด้าน
面一	つらいち	Flush	ราบเป็นระดับเดียวกัน
釣り上げ機	つりあげき	Sling	สลิง เครื่องดึงยกของหนัก
釣り天井	つりてんじょう	Hanged ceiling	แบบแขวนเพดาน

ในหมวด つ นี้ ได้ภาพประกอบเป็น積み木 （つみき）ซึ่งแปลตรงๆว่าเอาไม้มาซ้อนๆกัน หรือบ้านเราเรียกว่าบล๊อกไม้(รึเปล่าหว่า) เป็นของเล่นเพื่อเสริมสร้างจินตนาการสำหรับเด็ก เรียกว่าเป็นสิ่งที่ไม่ว่าอนุบาลไหนก็ต้องมี ซึ่งซึมิคิเนี้ยไม่จำเป็นต้องทำจากไม้อาจจะเป็นพลาสติกที่เป็นบล๊อกรูปเรขาคณิตก็ได้นะเออ

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด ち

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
置換型固溶体	ちかんがたこようたい	Substitution solid solution	สารละลายของแข็งแบบแทนที่
逐次回路	ちくじかいろ	Sequential circuit	วงจรเชิงลำดับ
蓄積時間	ちくせきじかん	Storage time	เวลาสะสม
窒素	ちっそ	Nitrogen	ไนโตรเจน
チタニウム	ちたにうむ	Titanium	ไทเทเนี่ยม
致命的欠陥	ちめいてきけっかん	Critical	ข้อบกพร่องร้ายแรง
着磁	ちゃくじ	Magnetization	การทำให้เป็นแม่เหล็ก
中央演算処理装置	ちゅうおうえんざんしょりそうち	Centrak Processing Unit : CPU	หน่วยประมวลผลกลาง ซีพียู
鋳鋼	ちゅうこう	Cast steel	เหล็กกล้าที่ใช้หล่อ
鋳造	ちゅうぞう	Casting	การหล่อ
中性子	ちゅうせいし	Neutron	นิวตรอน
中和	ちゅうわ	Neutralize	การทำให้เป็นกลาง (กรด – ด่าง)
潮位	ちょうい	Tide level	ตารางน้ำ (ข้อมูลระดับความสูงของน้ำในแต่ละช่วงเวลาของวัน)
超音波	ちょうおんぱ	Ultrasonic waves	คลื่นอัลตราโซนิค คลื่นเสียงความถี่สูง(กว่า 16000 เฮิร์ทซ์)
超過	ちょうか	Excess	ส่วนที่เกิน
調整	ちょうせい	Adjustment	การปรับเปลี่ยน การปรับให้ตรงกับความจริง
長波	ちょうは	Long wave	คลื่นยาว
長方形	ちょうほうけい	Rectangle	สี่เหลี่ยมผืนผ้า
張力	ちょうりょく	Tension	แรงตึงผิว
調和解析	ちょうわかいせき	Harmonic Analysis	การวิเคราะห์ฮาร์มอนิก
直流	ちょくりゅう	Direct Current (DC)	ไฟฟ้ากระแสตรง
直流電動機	ちょくりゅうでんどうき	DC motor	มอเตอร์ไฟฟ้ากระแสตรง
貯蔵品	ちょぞうひん	Stock	ของในสต๊อก ของในโกดัง
直角	ちょっかく	Right Angle	มุมฉาก มุม 90องศา
直径	ちょっけい	Diameter	เส้นผ่านศูนย์กลาง
直行率	ちょっこうりつ	Yield rate	อัตราของที่ผ่านเกณฑ์ดี
地層	ちそう	Stratum	ชั้นดิน ชั้นหิน
賃金外給付	ちんぎんがいきゅうふ	Fringe benefit	สวัสดิการพนักงาน(นอกเหนือจากค่าจ้าง)
賃金率	ちんぎんりつ	Rate wage	อัตราค่าจ้าง
陳腐化	ちんぷか	Obsolescence	ความล้าสมัยง

มาถึงหมวด ち ภาพประกอบเป็น チンパンジー（ลิงชิมแปนซี) ถ้าพูดถึงลิงชิมแปนซีจะต้องนึกถึง ปังคุง จากรายการขำกลิ้งลิงกับหมา ซึ่งที่ประเทศญี่ปุ่นนับเป็นลิงอัจฉริยะที่มีชื่อเสียงมากๆ ปังคุงได้ร่วมรายการนี้มาตั้งแต่อายุสองขวบ จนตอนนี้อายุ11ปิ เกิดเหตุการณ์ที่ปังคุงไปกัดเด็กฝึกงานผู้หญิงในสวนสัตว์เสียก่อน แม้จะต้องออกจากรายการไปก่อนกำหนด แต่ปังคุงที่พักผ่อนอยู่ที่สวนสัตว์ในจังหวัดคุมะโมโต้ ก็ยังคงเป็นที่ชื่นชอบของเด็กๆอยู่เช่นเดิม

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด た

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
対価	たいか	Compensation	ค่าชดเชย ค่าตอบแทน
ダイカスト	だいかすと	Die casting	แม่พิมพ์ฉีดหล่อ
耐火性	たいかせい	Fire resistance	ทนความร้อน
耐寒性	たいかんせい	Cold resistance	ทนความเย็น
大気	たいき	Atmosphere	ชั้นบรรยากาศ
耐久力	たいきゅうりょく	Durability	ความทนทาน ความคงทน
大径	だいけい	Major diameter	เส้นผ่านศูนย์กลางที่ยาวสุดนอกชิ้นงาน
退色	たいしょく	Discoloration	การเปลี่ยนสี การตกสี
代替品	だいたいひん	Alternate material	สิ่งของทดแทน
帯電	たいでん	Electrification	การเกิดประจุไฟฟ้า / กระแสไฟฟ้า
帯電体	たいでんたい	Charged body	การทำให้ของแข็งใดๆมีประจุไฟฟ้า
帯電防止剤	たいでんぼうしざい	Antistatic agent	สารป้องกันไฟฟ้าสถิต
タービン	たーびん	Turbine	กังหัน ระหัดน้ำ
対流	たいりゅう	Convection	การพาความร้อน
高さ	たかさ	Height	ความสูง
タクトタイム	たくとたいむ	Tack time	ความเร็วในการผลิต
蛇行	だこう	Meandering	ลักษณะที่คดเคี้ยวไปมา
束線	たばせん	Bundled conductor	สายควบ
段鋼	だんこう	Forged steel	เหล็กขึ้นรูป
断面	だんめん	Cross section	ภาพตัดขวาง แบบตัดขวาง
端子	たんし	Terminal	ปลาย ส่วนขั้วของสายไฟ
淡水	たんすい	Fresh water	น้ำจืด
弾性	だんせい	Elasticity	สภาพยืดหยุ่น
弾性係数	だんせいけいすう	Modulus of elasticity	มอดูลัสสภาพยืดหยุ่น
炭素	たんそ	Carbon	คาร์บอน
鍛造	たんぞう	Forging	การตีเหล็กขึ้นรูป
蛋白質	たんぱくしつ	Protein	โปรตีน

ในหมวด た นี้มีภาพประกอบเป็น 凧（たこ）แปลว่า ว่าว โดยทั่วไปแล้วเราจะไม่ค่อยเห็นคนเล่นว่าวที่ญี่ปุ่นมากเท่าไหร่นัก ว่าวของญี่ปุ่นนั้นจะมีสีสันที่จัดจ้าน รวมที่ถึงรูปแบบที่หลากหลายที่แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์และความตั้งใจทำ ขณะที่ว่าวไทยก็ได้รับคำชื่นชมในความสวยงามและเป็นเอกลักษณ์ในบรรดาคนเล่นว่าวที่ญี่ปุ่นไม่น้อยเลยทีเดียว

การสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น 日本語能力試験

สำหรับคนที่อยากทำอาชีพนักแปล หรือล่ามในโรงงาน เรียกว่าการมีผลสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นดีๆจะช่วยให้เราหางานที่ดีๆและมีค่าตอบแทนที่คุ้มค่าน่าไปสอบมากๆเลยทีเดียว อย่างเช่น เราสามารถเรียกเงินเดือนได้ที่มากกว่า 25000อัพ ในระดับ N3 และเกินกว่า 35000อัพในระดับ N1 และ N2 สำหรับเด็กจบใหม่เลยทีเดียว (จากการสังเกตุคนรอบตัว ) โดยปัจจุบันจะแบบออกเป็น 5ระดับ(แบบใหม่) โดยเริ่มจากระดับ N5 N4 N3 N2 ไปจนถึงระดับ N1 ซึ่งจะจัดสอบปีละ2 ครั้งคือประมาณช่วงเดือนมิถุนายน และเดือนธันวาคมของทุกปี จากที่เมื่อก่อนจะจัดสอบแค่ช่วงเดือนธันวาคมเพียงอย่างเดียว เนื้อหาที่จะสอบและคะแนนมีกฏเกณฑ์คร่าวๆดังต่อไปนี้

ระดับ	รายละเอียด	เวลา (นาที)	คะแนนสอบ	ความสามารถทางภาษา
N1	คำศัพท์ ไวยากรณ์ การอ่าน	110	60	การอ่าน　–　สามารถอ่านบทความ บทวิจารณ์ในหนังสือพิมพ์ที่มีเรื่องราวแตกต่างหลากหลาย มีความลึกซึ้งซับซ้อน มีความเป็นนามธรรมสูง แล้วสามารถเข้าใจโครงสร้างและเนื้อหาได้ –　อ่านเรื่องราวที่มีเนื้อหาที่หลากหลายและซับซ้อนแล้วสามารถเข้าใจลำดับเนื้อเรื่องและรายละเอียดของสิ่งที่ต้องการสื่อได้ การฟัง　–　ฟังบทสนทนาในชีวิตประจำวัน ข่าว การบรรยายที่มีระดับความเร็วตามการพูดตามปกติของชาวญี่ปุ่นได้ เข้าใจรายละเอียดเรื่องราวที่สนทนา ข่าว เรื่องราว ความสัมพันธ์ของบุคคลที่เกี่ยวข้องในเรื่องราวที่ซับซ้อนได้
			60
	การฟัง	60	60
	รวม	170	180
N2	คำศัพท์ ไวยากรณ์ การอ่าน	105	60	การอ่าน　–　สามารถอ่านหนังสือพิมพ์ นิตยสาร บทความ บทวิจารณ์โดยทั่วไปได้ในวงกว้าง สามารทำความเข้าใจเนื้อหาที่ไม่ซับซ้อนได้ –　สามารถอ่านเรื่องราวทั่งไป เข้าใจสิ่งที่สารต้องการสื่อและเรื่องราวที่เป็นไปได้ การฟัง　–　ฟังบทสนทนาในชีวิตประจำวัน ข่าว การบรรยายที่มีระดับความเร็วใกล้เคียงกับการพูดตามปกติของชาวญี่ปุ่นได้ สรุปจับใจความเรื่องราวที่สนทนา ข่าว เรื่องราวที่ดำเนินไปได้ เข้าใจความสัมพันธ์ของบุคคลที่เกี่ยวข้องในเรื่องราวได้
			60
	การฟัง	50	60
	รวม	155	180
N3	คำศัพท์	30	60	การอ่าน　–　สามารถอ่านและทำความเข้าใจประโยคที่ใช้ในชีวิตประจำวันที่เป็นรูปธรรมได้ –　สามารถจับใจความคร่าว ๆ ได้ เช่น การจับใจความจากหัวข้อข่าวในหนังสือพิมพ์ เป็นต้น การฟัง　–　ฟังบทสนทนาในชีวิตประจำวัน ที่มีระดับความเร็วค่อนข้างใกล้เคียงกับการพูดตามปกติของชาวญี่ปุ่นได้ เข้าใจเรื่องราวเกือบทั้งหมดที่เป็นรูปธรรมได้
	การอ่านและ ไวยากรณ์	70	60
	การฟัง	40	60
	รวม	140	180
N4	คำศัพท์	30	120	การอ่าน　−　สามารถอ่านและทำความเข้าใจคำศัพท์หรือคันจิในประโยคที่พบเห็นในชีวิตประจำวันหรือเป็นเรื่องราวที่อยู่ใกล้ตัวได้ การฟัง　−　สามารถเข้าใจบทสนทนาช้าๆที่ใช้ในชีวิตประจำวันได้ค่อนข้างจะดี
	การอ่านและ ไวยากรณ์	60
	การฟัง	35	60
	รวม	125	180
N5	คำศัพท์	25	120	การอ่าน　−　สามารถเข้าใจตัวอักษร คะตะคะนะ ฮิราคะนะ รวมถึงคันจิเบื้องต้นที่ใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงสามารถอ่านประโยคพื้นฐานที่กำหนดตายตัวได้ การฟัง　−　สามารถเข้าใจบทสนทนาสั้นๆและช้าๆที่ใช้ในห้องเรียน หรือใช้บ่อยๆในชีวิตประจำวันได้
	การอ่านและ ไวยากรณ์	50
	การฟัง	30	60
	รวม	105	180

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด そ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
騒音	そうおん	Noise	นอยส์ สิ่งรบกวน เสียงรบกวน
総計	そうけい	Aggregate	มวลรวม ผลรวม
倉庫渡し	そうこわたし	Ex-warehouse	ผู้ขายส่งมอบสินค้าให้ผู้ซื้อ ณ ที่ทำการของผู้ขาย
増産	ぞうさん	Increase production	การเพิ่มการผลิต
増設	ぞうせつ	Extention	การสร้างเพิ่ม
双晶	そうしょう	Crystal twins	ผลึกแฝด
相対湿度	そうたいしつど	Relative humidity	ความชื้นสัมพัทธ์
相対密度	そうたいみつど	Relative density	ความหนาแน่นสัมพัทธ์ ความหนาแน่นของสาร
相談役	そうだんやく	Adviser	แอดไวเซอร์ ผู้ให้คำปรึกษา
装置	そうち	Device	อุปกรณ์ กลไก เครื่องใช้
増幅器	ぞうふくき	Amplifier	เครื่องขยายเสียง / ขยายสัญญาณ
造粒	ぞうりゅう	Granulation	การทำแกรนูล
測厚器	そくあつき	Thickness gauge	เครื่องวัดความหนาสี
測定	そくてい	Measurement	การวัด(โดยใช้เครื่องมือวัด)
速度	そくど	Speed	ความเร็ว
測量	そくりょう	Survey	ปักรางวัด วัดขนาดที่ดิน
底穴抜き	そこあなぬき	Perforating	การกรุรูกระดาษ(เหล็ก)
粗砕	そさい	Crushing	การย่อย การบด การทำให้มีชิ้นเล็กลง
素子	そし	Element	ธาตุ องค์ประกอบ
塑性	そせい	Plasticity	ความสามารถในการเปลี่ยนรูปได้
塑性限界	そせいげんかい	Plastic limit	พิกัดพลาสติก ขีดจำกัดพลาสติก
反り	そり	Curve Warp	การบิดโค้ง งอ
損耗	そんもう	Wear	การสึกหรอ การสูญเสียวัตถุหน้าผิว
損失水頭	そんしつすいとう	Head loss	การสูญเสีย แรงดัน / พลังงานเนื่องจากการไหล

 มาถึงศัพท์ในหมวด そ ซึ่งมีภาพประกอบเป็น 象（ぞう）หรือคนญี่ปุ่นบางคนชอบเรียกกันว่า ぞうさん(โซซัง) โซซังนี่แทบจะเรียกได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของประเทศไทยกันเลยทีเดียว มีคนญี่ปุ่นที่รู้จักคนหนึ่งเคยมาเที่ยวประเทศไทยแล้วได้พบกับความน่ารักของลูกน้อยของโซซัง เค้าบอกว่าน่ารักจนแทบอยากจะเอากลับมาเลี้ยงที่บ้านแต่ติดตรงที่ว่าถ้าโตขึ้นมาแล้วไม่รู้จะเลี้ยงไว้ที่ไหนดีเพราะสวนที่บ้านคงไม่พอ ก็เลยบอกเค้าไปว่า「問題はそこじゃないだろう！」（ปัญหามันไม่ได้อยู่ตรงนั้นซักหน่อย！）

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด せ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
脆化温度	ぜいかおんど	Brittle Temperature	อุณหภูมิที่เปลี่ยนคุณสมบัติเป็นเปราะ
制御	せいぎょ	Control	ควบคุม จัดการ
制御弁	せいぎょべん	Control valve	วาล์วควบคุม
静止土圧係数	せいしどあつけいすう	coefficient of earth pressure at rest	สัมประสิทธิ์แรงดันดินที่ภาวะหยุดนิ่ง สัมประสิทธิ์แรงดันดินด้านข้าง
整数型	せいすうがた	Integer	ข้อมูลที่เป็นเลขจำนวนเต็ม
製図器具	せいずきぐ	Drawing instrument	เครื่องมือเขียนแบบ
精製	せいせい	Refining	การสกัดแยกสารบริสุทธิ์
製造者	せいぞうしゃ	Manufacturer	ผู้ผลิต
成層鉄心	せいそうてっしん	Laminated core	แกนของทุ่นไดนาโมที่ (ประกอบขึ้นจากโลหะบางๆ ซ้อนอัดกัน หลายๆ แผ่นเป็นรูปทรงกระบอก)
製造年月日	せいぞうねんがっぴ	Manufacturing date;MFd	วันที่ผลิต
静電気	せいでんき	Static electricity	ไฟฟ้าสถิต
静電容量	せいでんようりょう	Capacitance	ความจุไฟฟ้า
精度	せいど	Accuracy	ความแม่นยำ ความเที่ยงตรง
青銅	でいどう	Bronze	บรอนซ์ โลหะผสม ทองสำริด
正投影	せいとうえい	Orthographic projection	การฉายภาพแบบออร์โทกราฟฟิค
性能	せいのう	Performance	สมรรถภาพ ประสิทธิภาพ
正方形	せいほうけい	Square	สี่เหลี่ยมจตุรัส
整流器	せいりゅうき	Rectifier	วงจรเร็กติไฟเออร์ วงจรเรียงกระแส
絶縁	ぜつえん	Insulation	ฉนวน
設計	せっけい	Design	ออกแบบแปลน วางแผน การออกแบบ
切削	せっさく	Machining	การตัด การเฉือนชิ้นงานทำรูปที่ต้องการ
絶対温度	ぜったいおんど	Absolute temperature	อุณหภูมิสัมบูรณ์
センシング	せんしんぐ	Sensing	สัมผัส, รับรู้
専務取締役	せんむとりしまりやく	Managing director	กรรมการผู้จัดการอาวุโส
染料	せんりょう	dyestuff	สีย้อม
前輪駆動	ぜんりんくどう	Front-wheel-drive	ขับเคลื่อนล้อหน้า
線形計画法	せんけいけいかくほう	Linear programming	กำหนดการเชิงเส้น โปรแกรมเชิงเส้น
線輪	せんわ	Coil	ขดลวดสนามแม่เหล็ก คอยล์

ในวันนี้เรามาในหมวด せ รูปประกอบคือ せみ ซึ่งก็คือน้องจั๊กจั่นของเรานี้เอง ที่ญี่ปุ่นก็ผูกพันกับจั๊กจั่นมากพอสมควร พอพูดถึงฤดูร้อนของญี่ปุ่นแล้ว คำว่า せみ เนี่ยแทบจะโผล่มาเป็นอันดับต้นๆเลยทีเดียว เพราะในฤดูร้อนที่ญี่ปุ่น เราจะได้ยินเสียงจั๊กจั่นร้องแทบทั้งวัน ขนาดที่ว่าเราจะตื่นเช้า(มืด)ขึ้นมาเพราะเสียงจั๊กจั่นแทนเสียงไก่ขันเลยก็ว่าได้ (เอ๊ะ นี้ตูอยู่ป่าเขาบ้านนอกอย่างนั้นเลยเชียวฤ)

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด す

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
水圧	すいあつ	Hydraulic pressure	แรงดันน้ำ
水銀	すいぎん	Mercury	สารปรอท ธาตุปรอท
水銀汚染	すいぎんおせん	Mercury contamination	การปนเปื้อนของสารปรอท
吸込	すいこみ	Suction	การดูด การดึงดูด
水洗	すいせん	Rinsing	การชำระล้าง
水素	すいそ	Hydrogen	ไฮโดรเจน
水中切断	すいちゅうせつだん	Underwater cutting	การตัด(โลหะ) ใต้น้ำ
垂直線	すいちょくせん	Vartical	เส้นตั้งตรง ตามแนวดิ่ง
水道水	すいどうすい	Tap water	น้ำปะปา น้ำก๊อก
水平線	すいへいせん	Horizontal	เส้นขอบฟ้า ตามแนวนอน
水膜	すいまく	water screen	ม่านน้ำ
水力	すいりょく	Hydraulic	ไฮดรอลิก พลังน้ำ
水力発電所	すいりょくはつでんしょ	Hydraulic power plant	โรงไฟฟ้าพลังน้ำ
スクリーニング	すくりーにんぐ	Screening	การคัดกรอง การตรวจสอบ
図形	ずけい	Drawing, Figure	แบบร่าง
スタッカ	すたっか	Stacker	อุปกรณ์ยกรถ
ストローク	すとろーく	Strocke	สโตรก ระยะชัก จังหวะขึ้นลง (ของลูกสูบ)
素練り	すねり	Mastication	การบดให้นิ่ม
図面	ずめん	Diagram	แบบร่าง ภาพต้นแบบ
スラグ	すらぐ	slag	การตะกรัน สารมลทิน
すり傷	すりきず	Scratch	รอยข่วน รอยเส้น
寸法	すんぽう	Dimension	การวัดขนาด การหามิติ การวัดระยะ

 ศัพท์โรงงานหมวด す(สุ) หมวดนี้รูปประกอบเป็น すいか หรือว่าแตงโมนั่นเอง พูดถึงแตงโมนึกถึงหน้าร้อน เพราะหน้าร้อนที่ญี่ปุ่นถ้าได้กินแตงโมเย็นๆหวานแล้วละก็มันคงเป็นอะไรที่สุดยอดจริง แล้วอีกอย่างที่ต้องคิดถึงกันก็คือเป็นชื่อบัตรรถไฟขึ้นชื่อของญี่ปุ่น รถไฟสายJR ซึ่งก็คือบัตร すいか นั่นเอง (แต่รูปติดบัตรดันเป็นนกแพนกวินซะงั้น)

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด し

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
シーケンサ	しーけんさ	Sequential Control	(ต้นแบบของ) PLC การควบคุมแบบลำดับขั้น
湿度計	しつどけい	Hygrometer	ไฮกรอมิเตอร์ เครื่องวัดความชื้น
湿度、湿気	しつど、しっけ	Humidity	ความชื้น
支店長	してんちょう	Branch Manager	ผู้จัดการสาขา
自動制御	じどうせいぎょ	Automatic control	ระบบควบคุมอัตโนมัติ
指標	しひょう	Index	ตัวบ่งชี้ ดัชนี สัญลักษณ์
シミュレーション	しみゅれーしょん	Simulation	การจำลองสถานการณ์
シミュレーター	しみゅれーたー	Simulator	ตัวอย่าง ตัวจำลอง เครื่องจำลอง
社員	しゃいん	Employee Staff	พนักงานบริษัท
周期	しゅうき	Cycle	ระยะเวลา1รอบ
収縮	しゅうしゅく	contraction	การหดตัว การหดสั้น
集積回路	しゅうせきかいろ	integrated circuit ; IC	ไอซี วงจรรวม วงจรเบ็ดเสร็จ
周波計	しゅうはけい	Wavemeter	มิเตอร์วัดความถี่ของคลื่น
周波数	しゅうはすう	Frequency	ความถี่
重力	じゅうりょく	Gravity	แรงโน้มถ่วง
ジュラルミン	じゅらるみん	duralumin	ดูลาลูมิน อะลูมิเนียมชุบแข็ง
仕様	しよう	Way Method	หนทาง วิธีการ
仕様	しよう	Specifications	ข้อมูลจำเพาะ สเปกเครื่อง
小数点	しょうすうてん	Decimal point	จุดทศนิยม
焦点距離	しょうてんきょり	Focal length	ทางยาวโฟกัส (ระยะห่างระหว่างเลนส์จนถึงCCDรับแสง)
常務取締役	じょうむとりしまりやく	Managing Director	กรรมการบริหาร MD
蒸留水	じょうりゅうすい	Distilled water	น้ำกลั่น
除電気	じょでんき	Static eliminator	เครื่องกำจัดไฟฟ้าสถิต
振動	しんどう	Vibration	การสั่น การแกว่ง
試薬	しやく	Reagent	ตัวทำปฏิกริยา สารเคมีที่ใช้ในการทดลอง

  มาถึงศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น (+ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย) หมวดし(ชิ) ซึ่งรูปประกอบเป็นจักรยาน เนื่องจากประเทศญี่ปุ่นมีลักษณะทางการคมนาคม สภาพอากาศ และสภาพเศรษฐกิจเอื้ออำนวยต่อการขี่จักรยาน การขี่จักรยานจึงเป็นที่นิยมมากที่ประเทศญี่ปุ่น จะเห็นได้ว่าคนญี่ปุ่นนิยมขี่จักรยานทุกวัย ทุกฐานะ ทุกตำแหน่งหน้าที่

  ซึ่งคงอีกนานที่จะเห็นภาพนั้นในประเทศไทย เมื่อถนนบ้านเรายังไม่เอื้ออำนวยแบบนั้น

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด さ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
サーボ	さーぼ	Servo	เซอร์โว
サーボ　モータ	さーぼ　もーた	Servo Motor	เซอร์โวมอเตอร์
サーミスタ	さーみすた	Thermistor	เทอร์มิสเตอร์
細菌	さいきん	Bacteria	แบคทีเรีย
在庫	さいご	Stock	สต๊อก (สินค้าใน)ห้องเก็บของ
再生紙	さいせいし	Recycled paper	กระดาษรีไซน์เคิล
砕石	さいせき	Crushed stone	หินโม่ หินคลุก หินย่อย
最小（値）	さいしょう（ね）	Minimum	(ค่า)น้อยสุด
最適含水比	さいてきがんすいひ	OMC, Optimum moisture content	ความชื้นที่เหมาะสม
彩度	さいど	Saturation	ความสดของสี
作業台	さぎょうだい	Workbench	โต๊ะทำงานช่าง
酢酸酸性塩水噴霧試験	さくさんさんせいえんすいふんむしけん	acetic acid salt spray test, AASS test	การทำสอบความทนต่อกรดอะซิตริกและละอองน้ำเกลือ
サクション	さくしょん	Soil suction	แรงดึงน้ำในดิน
索道	さくどう	Ropeway	กระเช้าลอยฟ้า
座屈荷重	ざくつかじゅう	Buckling load	น้ำหนักบรรทุกโก่งเดาะ การโก่งที่เกิดจากการบรรทุกน้ำหนัก
差動増幅器	さどうぞうふくき	Differential amplifier	วงจรขยายผลต่างสัญญาณ
差動歯車	さどうはぐるま	Differential gear	เฟืองเพลาท้าย เฟืองดอกจอก
錆	さび	Rust	สนิม
酸	さん	Acid	กรด
三角形	さんかくけい	Triangle	สามเหลี่ยม รูปสามเหลี่ยม
酸素	さんそ	Oxygen	ออกซิเจน
三相交流	さんそうこうりゅう	3 phase alternating current	ไฟฟ้ากระแสสลับ 3 เฟส
サンプリング	さんぶりんぐ	sampling	แซมปลิ้ง การชักเลือกตัวอย่าง
算法	さんほう	Algorithm	อัลกอริทึม กระบวนการคิดแก้ปัญหา วิธีคิด

  มาถึงศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่นหมวดさ(สะ) ภาพประกอบคือさるที่แปลว่าลิง พูดถึงลิง เคยมีรายการของญี่ปุ่นมาถ่ายทำเรื่องราวเกี่ยวกับลิงของประเทศไทย (ที่ลพบุรีด้วย) อาจจะดูเวอร์ไปหน่อย แต่คนไทยอย่างเราก็ยังไม่เคยรู้มาก่อนเลย เค้าว่ากันว่าลิงไทยฉลาดสุดๆว่างั้น วันหลังถ้าความขี้เกียจไม่มาแทะเล็มซะก่อนจะแปะคลิปให้ดูก็แล้วกันนะ

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด こ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
コイル	こいる	Coil	คอยล์
後縁	こうえん	Trailing Edge	ชายปีกหลัง (ของเครื่องบิน)
合格品実基準	ごうかくひんじつきじゅん	Acceptable quality level (AQL )	ปริมาณของเสียมากที่สุดที่ยอมรับได้
公金	こうきん	Alloy	อัลลอย วัตถุที่เกิดจากการรวมกันของโลหะ2ชนิดขึ้นไป
光合成	こうごうせい	Photosynthesis	การสังเคราะห์ด้วยแสง
光源	こうげん	luminous source	แหล่งกำเนิดแสง
公差	こうさ	Tolerance	ค่าความคลาดเคลื่อน
公差範囲	こうさはんい	Within a tolerance	ขอบเขตความคลาดเคลื่อน
較正	こうせい	Calibration	การสอบเทียบ การปรับเครื่องมือวัดให้ได้มาตรฐาน
合成	ごうせい	Synthesis	การประกอบ การผสมผสาน
光線	こうせん	Ray	รังสี
高低差	こうていさ	Difference of elevation	ความแตกต่างของระดับจุดสองจุด
硬度	こうど	Hardness	ความแข็ง
黄銅	こうどう	Brass	ทองเหลือง
勾配	こうばい	Inclination	ความลาดเอียง ความชัน
交流	こうりゅう	Alternative current	ไฟฟ้ากระแสสลับ AC
抗力係数	こうりょくけいすい	Drag coefficient	สัมประสิทธิ์แรงต้านอากาศ
ゴーグル	ごーぐる	Goggles	แว่นตากันลม/ฝุ่น
コーティング	こーてぃんぐ	Coating	การฉาบผิว
護岸	ごがん	Bank protection	ทำนบ ลำน้ำป้องกันตลิ่ง
互換性	ごかんせい	Compatibility	ความเข้ากันได้ สภาพที่ใช้แทนกันได้
黒色火薬	こくしょくかやく	Black gunpowder	ดินปืนสีดำ
誤差	ごさ	Error	ความผิดพลาด ความคลาดเคลื่อนของผลการคำนวน
誤操作	ごそうさ	Improper operation	การทำงานผิดผลาด
固体	こたい	Solid	ของแข็ง
骨材	こつざい	Aggregate	มวลรวม วัสดุที่ใช้ผสมกับซีเมนต์เพสต์
固定子巻線	こていこまきせん	Stator winding	ขดลวดสเตเตอร์
ゴム	ごむ	Rubber	ยาง
固有振動数	こゆうしんどうすう	Natural frequency	ความถี่ธรรมชาติ
混合物	こんごうぶつ	Mixture	สิ่งเจือปน สิ่งปนเปื้อน(ในผลิตภัณฑ์)
コンタミネーション	こんたみねーしょん	Contamination	การปนเปื้อน การเจือปน มลภาวะ
コンデンサ	こんでんさ	Condenser	คอนเด็นเซอร์
コンテナ	こんてな	Container	ตู้คอนเทนเนอร์ ตู้บรรจุสินค้า
梱包	こんぽう	Packaging	การบรรจุหีบห่อ

  วันนี้ต่อกันเลยด้วยศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่นหมวด こ (โคะ) รูปประกอบเป็นこあら หรือหมีโคล่านั่นเอง ที่ญี่ปุ่นหมีโคล่าก็ไม่ได้ดังนะ แล้วตัวเองก็ไม่มีอะไรฝังใจเกี่ยวกับโคล่าด้วย
  ถ้าพูดถึงหมีโคล่าก็คงจะเป็นเรื่องหมีโคล่าชอบกินใบไผ่ เอร้ยย ไม่ใช่ ใบยูคาลิปตัส จำได้ว่าใบยูคาลิปตัสสามารถนำมากำจัดเหาได้ แต่ก็ไม่เคยเอามาลองซักที