ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด さ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
サーボ	さーぼ	Servo	เซอร์โว
サーボ　モータ	さーぼ　もーた	Servo Motor	เซอร์โวมอเตอร์
サーミスタ	さーみすた	Thermistor	เทอร์มิสเตอร์
細菌	さいきん	Bacteria	แบคทีเรีย
在庫	さいご	Stock	สต๊อก (สินค้าใน)ห้องเก็บของ
再生紙	さいせいし	Recycled paper	กระดาษรีไซน์เคิล
砕石	さいせき	Crushed stone	หินโม่ หินคลุก หินย่อย
最小（値）	さいしょう（ね）	Minimum	(ค่า)น้อยสุด
最適含水比	さいてきがんすいひ	OMC, Optimum moisture content	ความชื้นที่เหมาะสม
彩度	さいど	Saturation	ความสดของสี
作業台	さぎょうだい	Workbench	โต๊ะทำงานช่าง
酢酸酸性塩水噴霧試験	さくさんさんせいえんすいふんむしけん	acetic acid salt spray test, AASS test	การทำสอบความทนต่อกรดอะซิตริกและละอองน้ำเกลือ
サクション	さくしょん	Soil suction	แรงดึงน้ำในดิน
索道	さくどう	Ropeway	กระเช้าลอยฟ้า
座屈荷重	ざくつかじゅう	Buckling load	น้ำหนักบรรทุกโก่งเดาะ การโก่งที่เกิดจากการบรรทุกน้ำหนัก
差動増幅器	さどうぞうふくき	Differential amplifier	วงจรขยายผลต่างสัญญาณ
差動歯車	さどうはぐるま	Differential gear	เฟืองเพลาท้าย เฟืองดอกจอก
錆	さび	Rust	สนิม
酸	さん	Acid	กรด
三角形	さんかくけい	Triangle	สามเหลี่ยม รูปสามเหลี่ยม
酸素	さんそ	Oxygen	ออกซิเจน
三相交流	さんそうこうりゅう	3 phase alternating current	ไฟฟ้ากระแสสลับ 3 เฟส
サンプリング	さんぶりんぐ	sampling	แซมปลิ้ง การชักเลือกตัวอย่าง
算法	さんほう	Algorithm	อัลกอริทึม กระบวนการคิดแก้ปัญหา วิธีคิด

  มาถึงศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่นหมวดさ(สะ) ภาพประกอบคือさるที่แปลว่าลิง พูดถึงลิง เคยมีรายการของญี่ปุ่นมาถ่ายทำเรื่องราวเกี่ยวกับลิงของประเทศไทย (ที่ลพบุรีด้วย) อาจจะดูเวอร์ไปหน่อย แต่คนไทยอย่างเราก็ยังไม่เคยรู้มาก่อนเลย เค้าว่ากันว่าลิงไทยฉลาดสุดๆว่างั้น วันหลังถ้าความขี้เกียจไม่มาแทะเล็มซะก่อนจะแปะคลิปให้ดูก็แล้วกันนะ

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด こ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
コイル	こいる	Coil	คอยล์
後縁	こうえん	Trailing Edge	ชายปีกหลัง (ของเครื่องบิน)
合格品実基準	ごうかくひんじつきじゅん	Acceptable quality level (AQL )	ปริมาณของเสียมากที่สุดที่ยอมรับได้
公金	こうきん	Alloy	อัลลอย วัตถุที่เกิดจากการรวมกันของโลหะ2ชนิดขึ้นไป
光合成	こうごうせい	Photosynthesis	การสังเคราะห์ด้วยแสง
光源	こうげん	luminous source	แหล่งกำเนิดแสง
公差	こうさ	Tolerance	ค่าความคลาดเคลื่อน
公差範囲	こうさはんい	Within a tolerance	ขอบเขตความคลาดเคลื่อน
較正	こうせい	Calibration	การสอบเทียบ การปรับเครื่องมือวัดให้ได้มาตรฐาน
合成	ごうせい	Synthesis	การประกอบ การผสมผสาน
光線	こうせん	Ray	รังสี
高低差	こうていさ	Difference of elevation	ความแตกต่างของระดับจุดสองจุด
硬度	こうど	Hardness	ความแข็ง
黄銅	こうどう	Brass	ทองเหลือง
勾配	こうばい	Inclination	ความลาดเอียง ความชัน
交流	こうりゅう	Alternative current	ไฟฟ้ากระแสสลับ AC
抗力係数	こうりょくけいすい	Drag coefficient	สัมประสิทธิ์แรงต้านอากาศ
ゴーグル	ごーぐる	Goggles	แว่นตากันลม/ฝุ่น
コーティング	こーてぃんぐ	Coating	การฉาบผิว
護岸	ごがん	Bank protection	ทำนบ ลำน้ำป้องกันตลิ่ง
互換性	ごかんせい	Compatibility	ความเข้ากันได้ สภาพที่ใช้แทนกันได้
黒色火薬	こくしょくかやく	Black gunpowder	ดินปืนสีดำ
誤差	ごさ	Error	ความผิดพลาด ความคลาดเคลื่อนของผลการคำนวน
誤操作	ごそうさ	Improper operation	การทำงานผิดผลาด
固体	こたい	Solid	ของแข็ง
骨材	こつざい	Aggregate	มวลรวม วัสดุที่ใช้ผสมกับซีเมนต์เพสต์
固定子巻線	こていこまきせん	Stator winding	ขดลวดสเตเตอร์
ゴム	ごむ	Rubber	ยาง
固有振動数	こゆうしんどうすう	Natural frequency	ความถี่ธรรมชาติ
混合物	こんごうぶつ	Mixture	สิ่งเจือปน สิ่งปนเปื้อน(ในผลิตภัณฑ์)
コンタミネーション	こんたみねーしょん	Contamination	การปนเปื้อน การเจือปน มลภาวะ
コンデンサ	こんでんさ	Condenser	คอนเด็นเซอร์
コンテナ	こんてな	Container	ตู้คอนเทนเนอร์ ตู้บรรจุสินค้า
梱包	こんぽう	Packaging	การบรรจุหีบห่อ

  วันนี้ต่อกันเลยด้วยศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่นหมวด こ (โคะ) รูปประกอบเป็นこあら หรือหมีโคล่านั่นเอง ที่ญี่ปุ่นหมีโคล่าก็ไม่ได้ดังนะ แล้วตัวเองก็ไม่มีอะไรฝังใจเกี่ยวกับโคล่าด้วย
  ถ้าพูดถึงหมีโคล่าก็คงจะเป็นเรื่องหมีโคล่าชอบกินใบไผ่ เอร้ยย ไม่ใช่ ใบยูคาลิปตัส จำได้ว่าใบยูคาลิปตัสสามารถนำมากำจัดเหาได้ แต่ก็ไม่เคยเอามาลองซักที

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด け

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
経験則	けいけんそく	Rule of thumb	หลักการซึ่งได้มาจากประสบการณ์
蛍光	けいこう	Fluorescence	หลอดฟลูออเรสเซนต์
経済指数	けいざいしすう	Economic statistics	สถิติงานเศรษฐศาสตร์
計算機支援用設計	けいさんきしえんようせっけい	CAD=computer-aided-design	โปรแกรม CAD โปรแกรมที่ใช้คอมพิวเตอร์ช่วยในการออกแบบ
傾斜	けいしゃ	Inclination	การลาดเอียง การเอนเอียง
形状	けいじょう	Shape	รูปร่าง โครงร่าง รูปลักษณ์
係数	けいすう	Coefficient	ตัวเลข ตัวคูณสัมประสิทธิ์
計測器	けいそくき	Instrument	เครื่องตรวจวัด
系列	けいれつ	Sequence	กลุ่มเดียวกัน เครือ(บริษัท)เดียวกัน ต่อเนื่องกัน
下水	げすい	Sewage	น้ำเสียจากชุมชน
下水道	げすいどう	Sewer	ท่อน้ำเสีย ทางน้ำเสีย
減圧弁	げんあつべん	Reducing valve	วาล์วลดความดัน
結合	けつごう	Coupling	การเข้าคู่ การประกบ
結束線	けっそくせん	Bind wire	ลวดผูกเหล็ก
検査規格	けんさきかく	Inspection specification	มาตรฐานการตรวจสอบ
研削剤	けんさくざい	Abrasive	ผงขัด
原子核	げんしかく	Atomic nucleus	นิวเคลียสอะตอม
原子炉	げんしろ	Nuclear reactor	เครื่องปฎิกรณ์นิวเคลียร์ เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์
顕微鏡	けんびきょう	Microscope	ไมโครสโคป กล้องจุลทรรศน์
研磨	けんま	Grind	การขัดเกลา การขัดสี

 

 ศัพท์โรงงานน่ารู้วันนี้ได้แก่หมวด け (เคะ) ซึ่งรูปประกอบเป็น　けしごむ　หรือว่ายางลบนั่นเอง พูดถึงยางลบก็นึกถึงยางลบของญี่ปุ่นยี่ห้อ mono ล่ะนะของเขาใช้ดีจริงอะไรจริง

  ตอนปีก่อนเคยดูรายการทีวีเกาหลี เค้าบอกว่าในหมากฝรั่งมีส่วนผสมของสารคล้ายกับในยางลบ ทำเอาไม่กล้ากินหมากฝรั่งไปตั้งหลายเดือน (แต่ตอนนี้กลับมากินเหมือนเดิมแล้ว)