ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด け

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
経験則	けいけんそく	Rule of thumb	หลักการซึ่งได้มาจากประสบการณ์
蛍光	けいこう	Fluorescence	หลอดฟลูออเรสเซนต์
経済指数	けいざいしすう	Economic statistics	สถิติงานเศรษฐศาสตร์
計算機支援用設計	けいさんきしえんようせっけい	CAD=computer-aided-design	โปรแกรม CAD โปรแกรมที่ใช้คอมพิวเตอร์ช่วยในการออกแบบ
傾斜	けいしゃ	Inclination	การลาดเอียง การเอนเอียง
形状	けいじょう	Shape	รูปร่าง โครงร่าง รูปลักษณ์
係数	けいすう	Coefficient	ตัวเลข ตัวคูณสัมประสิทธิ์
計測器	けいそくき	Instrument	เครื่องตรวจวัด
系列	けいれつ	Sequence	กลุ่มเดียวกัน เครือ(บริษัท)เดียวกัน ต่อเนื่องกัน
下水	げすい	Sewage	น้ำเสียจากชุมชน
下水道	げすいどう	Sewer	ท่อน้ำเสีย ทางน้ำเสีย
減圧弁	げんあつべん	Reducing valve	วาล์วลดความดัน
結合	けつごう	Coupling	การเข้าคู่ การประกบ
結束線	けっそくせん	Bind wire	ลวดผูกเหล็ก
検査規格	けんさきかく	Inspection specification	มาตรฐานการตรวจสอบ
研削剤	けんさくざい	Abrasive	ผงขัด
原子核	げんしかく	Atomic nucleus	นิวเคลียสอะตอม
原子炉	げんしろ	Nuclear reactor	เครื่องปฎิกรณ์นิวเคลียร์ เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์
顕微鏡	けんびきょう	Microscope	ไมโครสโคป กล้องจุลทรรศน์
研磨	けんま	Grind	การขัดเกลา การขัดสี

 

 ศัพท์โรงงานน่ารู้วันนี้ได้แก่หมวด け (เคะ) ซึ่งรูปประกอบเป็น　けしごむ　หรือว่ายางลบนั่นเอง พูดถึงยางลบก็นึกถึงยางลบของญี่ปุ่นยี่ห้อ mono ล่ะนะของเขาใช้ดีจริงอะไรจริง

  ตอนปีก่อนเคยดูรายการทีวีเกาหลี เค้าบอกว่าในหมากฝรั่งมีส่วนผสมของสารคล้ายกับในยางลบ ทำเอาไม่กล้ากินหมากฝรั่งไปตั้งหลายเดือน (แต่ตอนนี้กลับมากินเหมือนเดิมแล้ว)

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด く

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
杭打ち	くいうち	Piling	เสาเข็ม
空冷エンジン	くうれいえんじん	Air-cooled engine	เครื่องระบายความร้อนด้วยอากาศ
偶数	ぐうすう	Even number	เลขคู่ จำนวนคู่
クーロン	くーろん	Coulomb	คูลอมบ์ หน่วยประจุไฟฟ้า
釘	くぎ	Nail	ตะปู ตอก
矩形	くけい	Rectangle	สี่เหลี่ยมผืนผ้า
楔	くさび	Wedge	ลิ่ม รูปลิ่ม
掘削作業台	くっさくさぎょうだい	Drilling platform	แท่นขุดเจาะ
クッション	くっしょん	Cushion	ที่รองรับ ลดการกระแทก
屈折	くっせつ	Refraction	การหักเหของแสง การโค้งงอ การเลี้ยวคด
駆動軸	くどうじく	Drive shaft	เพลาขับ(รถยนต์)
組み合わせ回路	くみあわせかいろ	Combination circuits	วงจรคอมบิเนชั่น วงจรเชิงจัดหมู่
組み立て	くみたて	Assembly	การประกอบชิ้นส่วน
クラクション	くらくしょん	Klaxon	แตรรถ
クラッシャラン	くらしゃらん	Crusher run[stone]	เครื่องบดหิน เครื่องโม่หิน
クラッチ	くらっち	Clutch	คลัตช์
グリース	ぐりーす	Grease	จาระบี น้ำมันหล่อลื่น
繰り返し制度	くりかえしせいど	Repeatability	ความสามารถในการวัดซ้ำ
グリセリン	ぐりせりん	Glycerine	กลีเซอรีน สารกักเก็บความชุ่มชื้น
クリティカルパス	くりてぃかるぱす	Critical path	เส้นทางวิกฤต เส้นทางที่ใช้เวลาเริ่มต้นไปจนถึงจบยาวนานที่สุด
クレーン	くれーん	Crane	เครน เครื่องจักรที่ใช้ขนย้ายสิ่งของ

 คำศัพท์ในหมวดนี้เป็นหมวดく(คุ) ภาพประกอบเป็น クレヨン (เครยอน) ซึ่งแปลว่าสีเทียน มีคนเคยถามว่าอะนิเมะชื่อดังอย่างเครยอนชินจัง ทำไมต้องเป็นเครยอนด้วย คำตอบก็คือ เพราะเป็นเรื่องราวของเด็กอนุบาลที่ให้ยังใช้สีเทียนวาดรูปอยู่ยังไงล่ะ ว่ากันว่าคนเขียนคิดจะให้มีภาคต่อที่ชินจังจะต้องโตขึ้นแล้วคิดชื่อเรื่องไว้ว่า えんぴつしんちゃんด้วย ถ้าขึ้นมัธยมคงต้องเป็น ぼるぺんしんちゃん ล่ะนะ น่าเสียดายที่อาจารย์(คนเขียน) ด่วนจากไปซะก่อน...

  ผู้ที่แวะเวียนเข้ามาก็อย่าลืมติชม แก้ไข ตักเตือน เพิ่มเติม เพื่อช่วยกันเพิ่มพูนคำศัพท์ที่ใช้ในโรงงาน ให้ถูกต้อง และให้มีมากขึ้น และเพื่อเป็นกำลังใจให้คนทำด้วยนะจ๊ะ

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด き

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
気圧	きあつ	Atmosphetic pressure	ความกดอากาศ
記憶装置	きおくそうち	Memory, Storage	หน่วยความจำ
機械	きかい	Machine	เครื่องจักร
気化器，　キャブレター	きかき，きゃぶれたー	Carburetor	คาร์บูเรเตอร์ เครื่องผลมไอเชื้อเพลิงกับอากาศ
規格	きかく	Standard	มาตรฐาน
希釈	きしゃく	Dilution	การเจือจาง
奇数	きすう	Odd number	จำนวนคี่ เลขคี่
季節風	きせつふう	Monsoon	ลมมรสุม
基線	きせん	Baseline	มาตรฐาน เส้นพื้นฐาน
気体燃料	きたいねんりょう	Gaseous fuel	เชื้อเพลิงที่เป็นแก๊ส
吃水	きっすい	Draft	เครื่องถ่ายเทอากาศ เครื่องเป่าลม
キャパシティ	きゃぱしてぃ	Capacity	ความสามารถที่จะรับได้
強化	きょうか	Reinforcement	การเสริมแรง การทำให้แข็งแรงขึ้น
供給	きょうきゅう	Supply	อุปทาน ( การจัดหาให้)
橋脚	きょうきゃく	Pier	เสาตอม่อ เสาขนาดใหญ่ที่รองรับถนน สะพาน
共振	きょうしん	Resonance	การสั่นพ้อง แรโซแนนซ์
強制振動	きょうせいしんどう	Forced vibration	การสั่นสะเทือนแบบบังคับ
極限支持力	きゃくげんしじりょく	Ultimate bearing capacity	ค่ากำลังรับน้ำหนักสูงสุด
協力一貫輸送	きょうりょくいっかんゆそう	Intermodal transportation	การใช้วิธีการขนส่งหลายรูปแบบรวมกัน
極数	きょくすう	Pole number	จำนวนเข็ม จำนวนพิน
巨大都市	きょだいとし	Megalopolis	มหานคร เมืองใหญ่หลายเมืองรวมกัน
距離	きょり	Distance	ระยะห่าง
許容誤差	きょようごさ	Allowance	ความคลาดเคลื่อนที่ยอมให้เกิดขึ้นได้
許容支持力	きょようしじりょく	Allowable bearing capacity	สภาพความสามารถในการในการแบกรับน้ำหนัก
均一化	きんいつか	Homogenization	การทำให้เหมือนกัน การทำให้เป็นเนื้อเดียวกัน
均等係数	きんとうけいすう	Uniformity coefficient	สัมประสิทธิความสม่ำเสมอ

 คำศัพท์ในหมวดนี้เป็นหมวดき(คิ) ภาพประกอบเป็นยีราฟ きりん (คิริน) คิรินหรือยีราฟเป็นสัตว์ที่คอยาวที่สุดในโลก แต่ว่า พอพูดถึงคิรินที่ญี่ปุ่นดันนึกถึง KIRIN (คันจิเขียน 麒麟 ซึ่งเป็นหมายถึง...ม้านิลมังกร) เครื่องดื่มมึนเมาชื่อดังๆของญี่ปุ่นซะงั้น

  ผู้ที่แวะเวียนเข้ามาก็อย่าลืมติชม แก้ไข ตักเตือน เพิ่มเติม เพื่อช่วยกันเพิ่มพูนคำศัพท์ที่ใช้ในโรงงาน ให้ถูกต้อง และให้มีมากขึ้น และเพื่อเป็นกำลังใจให้คนทำด้วยนะจ๊ะ